Vertaling van "strategies see country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

country strategy paper | CSP [Abbr.]
document de stratégie par pays | DSP [Abbr.]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

Panel to assist the Secretary-General in the Formulation of a Strategy Statement on the Protein Problems confronting the Developing Countries [ Panel of Experts on the Protein Problem of Developing Countries ]
Groupe d'experts chargé d'étudier le problème des protéines des pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A progress report by the Commission in June showed that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies under the EU Framework for national Roma integration strategies (see country by country factsheets).
Dans un rapport d'avancement datant de juin, la Commission a indiqué que les États membres devaient s'employer davantage à mettre en œuvre leurs stratégies nationales d'intégration des Roms au titre du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms (voir fiches pays).

A special focus on Smart Specialisation Strategies supports countries and regions in setting up regional innovation strategies;
Une attention particulière portée aux stratégies de spécialisation intelligente apporte un soutien aux pays et aux régions pour la mise en place de stratégies régionales d'innovation;

to set-up in line with the Communication of the Commission an High-Level Group of officials from all EU Member States in order to assist the Commission in the task of facilitating the implementation of the Strategy. Third countries participating in the EU Strategy for the Danube Region should be invited;
à créer, conformément à sa communication, un groupe de haut niveau, composé de fonctionnaires de tous les États membres de l'UE et chargé de l'assister pour ce qui est de faciliter la mise en œuvre de la stratégie; les pays tiers participant à la stratégie de l'UE pour la région du Danube devraient être invités à participer à ce groupe;

Recalls the risk of a brain drain and the negative consequences for young people's countries of origin; calls upon Member States to explore and develop youth retention strategies in countries and regions prone to outward migration, which takes diverse forms, such as brain drains, skills gap fillers and cheap, flexible, unskilled and often seasonal labour;
rappelle le risque que constitue la fuite des cerveaux et ses conséquences néfastes pour les pays d'origine des jeunes concernés; demande aux États membres d'étudier et de mettre au point des stratégies visant à retenir les jeunes dans les pays et les régions touchés par l'émigration, qui peut revêtir différentes formes, telles que la fuite des cerveaux, la migration de personnes recherchées pour combler les lacunes en termes de compétences et celle d'une main d'œuvre bon marché, flexible, non qualifiée et souvent saisonnière;

Where relevant, the Commission should ensure that human trafficking and the policy framework and strategies for its prevention and mitigation are assessed in the Poverty Reduction Strategy Papers, Country and Regional Strategy Papers and Indicative Progammes and their reviews.
S'il y a lieu, la Commission devrait faire en sorte que la traite des êtres humains, ainsi que le cadre politique et les stratégies visant à prévenir et à limiter ce trafic, fassent l'objet d'une évaluation dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté, dans les documents de stratégie par pays et par région, et dans les programmes indicatifs et leurs réexamens.

50. The analysis and the proposed actions in EU Regional Protection Programmes shall be fully consistent with the Regional Strategy and Country Strategy Papers.
50. L'analyse et les mesures proposées dans les programmes de protection régionaux de l'UE devront être totalement compatibles avec les documents de stratégie par région et par pays.

12. Invites the Commission to ensure that trade-related assistance is stepped up as part of a coherent assistance strategy within Country and Regional Strategy Papers (CSPs and RSPs).
12. invite la Commission à veiller à ce que l'assistance liée au commerce soit accrue dans le cadre d'une stratégie cohérente d'assistance dans les documents de stratégie par pays ou par région.

The Council notes with great interest the Commission proposals for integrating its food security aims and strategies in its development cooperation framework at both the overall political level and the specific level of strategies by country and the increased integration of the food security instrument with its main long-term development instruments.
Le Conseil note avec grand intérêt les propositions de la Commission d'intégrer ses objectifs et ses stratégies de sécurité alimentaire dans son cadre de coopération au développement à la fois au niveau politique global et au niveau spécifique des stratégies par pays ainsi que l'intégration renforcée de l'instrument de sécurité alimentaire avec ses principaux instruments de développement à long terme.

13. We underline the importance of regional strategies alongside country strategies, for most of the conflicts tend to spill over into the wider region and sometimes even have their origin in regional crisis: refugee movements, rebel movements, arms trafficking, national resources plundering, etc.
13. Nous soulignons l'importance des stratégies régionales parallèlement aux stratégies par pays car la plupart des conflits tendent à se propager dans un cadre plus vaste et trouvent même parfois leur origine dans une crise régionale: déplacements de réfugiés, mouvements de rébellion, trafic d'armes, pillage des ressources nationales, etc.

* Gender-sensitive programming guidelines will be provided to Delegations and partner countries who will be encouraged to address gender mainstreaming during the preparation and reassessment phases of Poverty Reduction Strategy Papers, Country Strategy Papers and annual progress reports;
* des orientations de programmation tenant compte de l'égalité entre les femmes et les hommes seront communiquées aux délégations et aux pays partenaires, qui seront encouragés à intégrer la dimension de genre dans les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté, les documents de stratégie par pays et les rapports de progrès annuels, à l'occasion de leur élaboration ou de leur réexamen;