Vertaling van "rogers actually saying " (Engels → Frans) :

Ms. Louise Rogers: Actually, we are on record as saying we would move toward a model of primary health care for Canada—the Alberta Association of Registered Nurses as well as the Canadian Nurses Association.
Mme Louise Rogers: En fait, nous avons fait savoir que nous sommes en faveur d'un modèle de soins de santé primaires pour le Canada—l'Alberta Association of Registered Nurses tout comme la Canadian Nurses Association.

Mr. Roger Gallaway: Ms. McDonald, you had outlined or suggested, or I think it's actually a reiteration of what the Department of Canadian Heritage report says, that you're calling for additional resources to bolster the development of feature film productions.
M. Roger Gallaway: Madame McDonald, vous avez expliqué, et je crois qu'en fait vous avez plutôt répété ce que l'on trouve dans le rapport du ministère du Patrimoine canadien, que vous demandiez des ressources supplémentaires pour stimuler la production de longs métrages.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): That's why I'm saying we will have to put this to the whips and have them actually determine when we're going to travel.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): C'est la raison pour laquelle je dis que nous devons soumettre la question aux whips qui détermineront quand nous voyagerons.

So I actually, as I say, see it in a more positive light than I suspect you might be thinking, because the benefit of foreign investment and I think this is the experience in many other countries that we could talk about is that it does improve the quality of the service and doesn't lead to warehousing or lead to the flat line that you fear (1655) Mr. Dan McTeague: Mr. Janisch, that's interesting, but in the case, for instance, of Rogers, we would know, for instance, their use of capital expenditure in order to fund Bell Canada, having access to public funds.
Je suis donc plus positif à ce sujet que vous ne le croiriez, parce que comme on l'a vu dans de nombreux pays dont nous pourrions vous parler, l'avantage de l'investissement étranger, c'est qu'il améliore la qualité des services sans causer la stagnation et la mise au rancart que vous craignez (1655) M. Dan McTeague: Monsieur Janisch, voilà qui est intéressant mais, par exemple, dans le cas de Rogers, nous savons ce qu'ils feraient de leurs dépenses en immobilisations pour le financement de Bell Canada, ayant accès à des fonds publics.

I recall Rogers actually saying that. Unless they are repeating it, I believe that they started saying that about three or four years ago.
Je me rappelle bien cette déclaration, que Rogers a commencé à faire il y a à peu près trois ou quatre ans.