Traduction de «rocket-boosted surface-to-air target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rocket-boosted surface-to-air target (Robot-X)
Buts rapides sol-air ROBOT-X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no idea what the targets would be at the moment, but if we look at an air campaign and the way an air campaign is developed, the initial parts of an air campaign—which are what limited air response really talks about—would be things such as communications nodes, surface-to-air missile systems, weapons or ammunition depots, and things of that nature.
Nous n'avons aucune idée de ces cibles pour le moment, mais si campagne aérienne il y a généralement on commence—et c'est ce qu'il faut entendre par réponse aérienne limitée—par attaquer les centres de communication, les sites de missiles sol-air, les dépôts de munitions, ce genre de choses.

Those were the phase-one targets we've often talked about; that is, the integrated air defence system overall, the surface-to-air missile systems themselves, and the anti-aircraft artillery that's still located in theatre.
Il s'agit des cibles de la première phase dont nous avons souvent parlé; c'est-à-dire, le système de défense aérienne intégré, les systèmes de missiles surface-air et l'artillerie antiaérienne qui se trouve toujours dans le théâtre d'opérations.

If you give the adversary prior knowledge of what you're going to be attacking, you put your pilots at risk, and there is an opportunity for the adversary perhaps to concentrate his air defence capabilities around that particular target with surface-to-air missiles or fighter aircraft.
Quand on prévient l'adversaire de l'endroit qui sera attaqué, les pilotes courent des risques, car l'adversaire peut parfaitement alors concentrer sa défense aérienne autour de la cible en question, concentrer ses missiles sol-air ou ses avions de chasse.