Traduction de «attempts to target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than specific measures, many Member States attempt to target vulnerable groups through their mainstream initiatives, with a general focus on improving employability, access to housing, lifelong learning opportunities etc.
Au lieu de mesures spécifiques, de nombreux États membres tentent de cibler les groupes vulnérables par le biais d'initiatives générales, en mettant l'accent sur l'amélioration des aptitudes à l'emploi, de l'accès au logement, des possibilités d'apprentissage permanent, etc.

As the minister indicated, he is attempting to target criminal organizations, so my amendment seeks to ask the minister to be consistent in what he is saying.
Et comme le ministre a indiqué que le sens de sa démarche était de viser les organisations criminelles, le sens de mon amendement c'est de demander au ministre d'être consistant avec le discours qu'il tient.

Another concern with the bill is that it does not make any attempt to target skills sets that are in short supply in a designated region or that could benefit its development.
Une autre préoccupation que soulève ce projet de loi, c'est qu'il ne cherche aucunement à cibler des ensembles de compétences qui sont insuffisantes dans une région désignée ou qui pourraient bénéficier de son développement.

It, for example, does not even make any attempt to target skill sets that are in short supply in a designated region or which could assist in its development.
Par exemple, il ne cible même pas les compétences qui manquent dans une région désignée ou qui pourraient contribuer à son développement.

37. Expresses its concern at all attempts to target Israeli institutions and individuals for boycotts, divestments and sanctions;
37. Se déclare préoccupée par toutes les tentatives de boycottage, dépouillement et sanctions dont sont victimes des institutions et personnes israéliennes;

Most previous attempts to define waste prevention targets have focused on the weight or volume of waste generated.
La plupart des tentatives entreprises jusqu'ici pour fixer des objectifs de prévention des déchets étaient axées sur le poids ou le volume des déchets produits.

Nevertheless, given the complexity inherent in any attempt to develop composite indicators of the environmental impact of waste, there does not currently appear to be a practical alternative to using weight or volume to express waste prevention targets.
Néanmoins, compte tenu de la difficulté inhérente que présente l'élaboration d'indicateurs composites de l'incidence des déchets sur l'environnement, il semble qu'il n'y ait pas, à l'heure actuelle, d'autre solution que d'utiliser le poids ou le volume pour exprimer les objectifs de prévention des déchets.

Any attempt to define waste prevention targets at EU level is also confronted with the unsatisfactory status of current statistics about waste generation.
Les lacunes des statistiques actuelles concernant la production de déchets rendent encore plus difficile la définition d'objectifs de prévention des déchets à l'échelon européen.

Bycatch: fish or other marine species caught unintentionally while attempting to catch certain target species.
Capture accessoire: poisson ou autre espèce marine capturé(e) involontairement dans une tentative de capturer certaines espèces visées.

My private member's bill today is a simple, straightforward attempt to target the criminal use of firearms.
Le projet de loi de mon collègue propose une procédure très simple, se concentrant sur l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles.