Vertaling van "robert nault told " (Engels → Frans) :

I'd like to remind you of what the Honourable Minister Robert Nault told this committee on January 27, 2003.
J'aimerais vous rappeler les propos tenus par l'honorable Robert Nault, le ministre des Affaires indiennes, à l'intention du présent comité, le 27 janvier 2003.

The taxi driver told me that Robert Nault hadn't understood a thing, that Robert Nault was sinking himself with Bill C-7, that he couldn't remember having seen such a big demonstration, not even in Winnipeg, which is some 250 kilometers away.
Or, le chauffeur de taxi me disait que Robert Nault n'avait rien compris, que Robert Nault était en train de se caler avec le projet de loi C-7, que pour sa part, de mémoire d'homme, il n'avait jamais vu de manifestation aussi grande, même pas à Winnipeg, qui est à quelque 250 kilomètres de là.

Robert Nault, the Minister of Indian Affairs, told The Gazette that Paul Martin supported Bill C-7.
Robert Nault, le ministre des Affaires indiennes, dit dans le journal The Gazette que Paul Martin appuie le projet de loi C-7.

I told her that Robert Nault and the outgoing Prime Minister are the ones saying that this will replace the Indian Act, and that even the Canadian Bar Association and the Quebec Bar do not agree with that.
Je lui ai dit que c'est Robert Nault qui dit cela et que c'est le premier ministre sortant qui dit que cela remplace la Loi sur les Indiens, et que même l'Association du Barreau canadien et le Barreau québécois sont en désaccord là-dessus.

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the member would know that the answer to that question is yes, because I told him yesterday that I would.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que la réponse à cette question est oui puisque je lui ai dit hier que je le ferais.