Traduction de «indian affairs told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians
Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians

Bureau of Indian Affairs | BIA [Abbr.]
Bureau des affaires indiennes

Ministry of Indian and Northern Affairs Canada
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]

Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | IOMAC [Abbr.]
Organisation de coopération maritime dans l'océan indien | IOMAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, a few moments ago the minister of Indian affairs told this House that she understands the historical significance of the Nisga'a treaty, but it will mean nothing unless the federal government makes it clear that it is willing to live up to its commitment to approve and ratify this agreement.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, il y a quelques instants, la ministre des Affaires indiennes a dit à la Chambre qu'elle comprenait l'importance historique du traité conclu avec les Nisga'a, mais ces paroles ne voudront rien dire si le gouvernement fédéral ne montre pas clairement qu'il entend respecter l'engagement qu'il a pris d'approuver et de ratifier cette entente.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the minister of Indian affairs told the House that the charter of rights and freedoms applies to all Canadians.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, hier, la ministre des Affaires indiennes a dit à la Chambre que la Charte des droits et libertés s'appliquait à tous les Canadiens.

The Department of Indian Affairs told the band that since it did not need this property it should subdivide it and lease it out.
Le ministère des Affaires indiennes a dit à la bande que, comme elle n'avait pas besoin de ce terrain, elle devrait le subdiviser et le louer à bail.

At this particular time, the regional office of the Department of Indian Affairs told the chief, " You have a $25-million project; you have to have a bank.
À cette époque, le bureau régional du ministère des Affaires autochtones a dit au chef « Vous avez un projet de 25 millions de dollars; il vous faut une banque.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Indian Affairs told Canadians that his gag order contract with Totem Hill Inc. protected sensitive personal information.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires indiennes a dit aux Canadiens que le contrat imposant le silence qu'il a conclu avec Totem Hill Inc. visait à protéger des renseignements personnels de nature délicate.