Vertaling van "robert nault bill " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Bryan Wilfert for Sarmite Bulte; Ovid Jackson for Robert Nault; Bill Graham for Raymonde Folco.
Membres suppléants présents : Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte; Ovid Jackson pour Robert Nault; Bill Graham pour Raymonde Folco.

We are now joined by the Minister of Indian and Northern Affairs, whose bailiwick Bill C-2 falls into, Mr. Robert Nault, by Mr. John Bailey, the negotiator who has had a great deal to do with this bill, and by Mr. David Cox, Counsel for Comprehensive Claims and Northern Affairs/Self-Government and Strategic Direction.
Nous accueillons maintenant M. Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de qui relève le projet de loi C-2, M. John Bailey, le négociateur qui a grandement contribué à l'élaboration de ce projet de loi, et M. David Cox, conseiller juridique, Revendications globales et Affaires du Nord/Autonomie gouvernementale et orientation stratégique.

What is his assessment of the government's courage in doing the right thing with reference to Robert Nault's suggested bill, which I thought was a pretty good bill, but it was not followed through, and with what I would call the mirage of the Kelowna accord?
Que pense-t-il du courage dont a fait preuve le gouvernement en ce qui a trait au projet de loi de Robert Nault, qui était très bien, selon moi, mais qui n'a jamais abouti, et que pense-t-il de ce que j'appelle le mirage de l'accord de Kelowna?

The taxi driver told me that Robert Nault hadn't understood a thing, that Robert Nault was sinking himself with Bill C-7, that he couldn't remember having seen such a big demonstration, not even in Winnipeg, which is some 250 kilometers away.
Or, le chauffeur de taxi me disait que Robert Nault n'avait rien compris, que Robert Nault était en train de se caler avec le projet de loi C-7, que pour sa part, de mémoire d'homme, il n'avait jamais vu de manifestation aussi grande, même pas à Winnipeg, qui est à quelque 250 kilomètres de là.

Witnesses testifying for the bill were the Minister of Indian Affairs and Northern Development Robert Nault; Grand Chief James Gabriel, accompanied by the senior Mohawk negotiator and legal counsel; and the Mayor of Oka Yvan Patry.
Ont témoigné en faveur du projet de loi le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Robert Nault; le grand chef James Gabriel, accompagné du négociateur principal et du conseiller juridique mohawks; et le maire de la ville d’Oka, Yvan Patry.