Traduction de «northern development robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of Northern Development and Mines [ Minister of Northern Development ]
ministre du Développement du Nord et des Mines [ Ministre du Développement du Nord ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agency for the Development of the Northern Province | ADPN [Abbr.]
ADPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Robert Winogron, Senior Counsel; Gilles Binda, Senior Policy Advisor, Nunavut Secretariat, Northern Program.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Robert Winogron, avocat-conseil; Gilles Binda, conseiller principal en matière de politiques, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord.

We should ask the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Robert Nault, to appear before the committee to discuss this issue.
Nous devrions demander à M. Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de comparaître devant ce comité pour discuter du problème.

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Insofar as the Department of Indian Affairs and Northern Development is concerned, the response is as follows:
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): En ce qui concerne le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, la réponse est la suivante:

In October of this year, Yukon Government Leader Pat Duncan and Minister of Indian Affairs and Northern Development Robert Nault signed the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement, in which Canada undertook to introduce Bill C-39.
En octobre de cette même année, le chef du gouvernement du Yukon, Pat Duncan, et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Robert Nault, signaient l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord, dans lequel le Canada s'engageait à présenter le projet de loi C-39.

Witnesses testifying for the bill were the Minister of Indian Affairs and Northern Development Robert Nault; Grand Chief James Gabriel, accompanied by the senior Mohawk negotiator and legal counsel; and the Mayor of Oka Yvan Patry.
Ont témoigné en faveur du projet de loi le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Robert Nault; le grand chef James Gabriel, accompagné du négociateur principal et du conseiller juridique mohawks; et le maire de la ville d’Oka, Yvan Patry.