We are now joined by the Minister of Indian and Northern Affairs, whose bailiwick Bill C-2 falls into, Mr. Robert Nault, by Mr. John Bailey, the negotiator who has had a great deal to do with this bill, and by Mr. David Cox, Counsel for Comprehensive Claims and Northern Affairs/Self-Government and Strategic Direction.
Nous accueillons maintenant M. Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, de qui relève le projet de loi C-2, M. John Bailey, le négociateur qui a grandement contribué à l'élaboration de ce projet de loi, et M. David Cox, conseiller juridique, Revendications globales et Affaires du Nord/Autonomie gouvernementale et orientation stratégique.
