Vertaling van "roads were inadequate " (Engels → Frans) :

Before the earthquake, Haiti was already one of the poorest countries in the Western hemisphere - many of its people relied on foreign aid for their daily staples; the health system was underdeveloped; the roads were inadequate and the country was marked by years of weak governance.
Avant le séisme, Haïti était déjà l’un des pays les plus pauvres du monde occidental – la majorité des habitants dépendaient de l’aide extérieure pour leur survie quotidienne, le système de santé était sous-développé, les infrastructures routières étaient insuffisantes et le pays marqué par des années de faible gouvernance.

18. Emphasises the need for long-term investments in the construction of earthquake-resistant buildings and in basic infrastructure, such as water supply, roads and electricity, which were non-existent or largely inadequate prior to the earthquake, which greatly exacerbates the impact of natural disasters;
18. souligne qu'il faut investir dans long terme par la construction de bâtiments antisismiques et d'infrastructures de base telles que l'adduction d'eau, le réseau routier ou l'électricité, lesquelles faisaient défaut ou n'étaient pas suffisantes avant le séisme, ce qui multiplie considérablement l'impact des catastrophes naturelles;

In its White Paper 'European Transport Policy for 2010: Time to Decide' the Commission had already pointed out that rules on working conditions in the road haulage sector were not only inadequate but were also being poorly implemented.
Déjà, dans son livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix", la Commission soulignait que les dispositions en matière de conditions de travail dans le secteur des transports routiers n'étaient pas seulement insuffisantes mais également insuffisamment appliquées.

It is a very difficult time for those affected by a somewhat inadequate handling of this crisis by the present government through not looking down the road such that we could head off this thing by international protocols that were followed in our country.
C'est une période très difficile pour les gens touchés du fait que le gouvernement actuel ne prend pas toutes les mesures voulues pour faire face à cette crise en ne faisant pas en sorte que nous puissions remédier à cette situation grâce à des protocoles internationaux suivis dans notre pays.

The federal dollars that were allocated to repair the rural roads will be very inadequate if farmers are forced to haul their grain farther and farther.
Les dollars que le gouvernement fédéral a consentis pour réparer les routes rurales seront bien peu utiles si les agriculteurs sont forcés de transporter leur grain de plus en plus loin.