Vertaling van "river overflowed last night " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, in the vote last night, one of the amendments took away the statement of phasing out toxic substances in the preamble.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, dans le cadre du vote qui s'est tenu hier soir, l'un des amendements adoptés a fait disparaître, dans le préambule, l'énoncé qui prévoyait l'élimination progressive des substances toxiques.

Last night, at the Toronto Centre for the Arts, an overflowing crowd sat and listened in awe to the incredible story of this courageous, brave and caring woman.
Hier soir, au Centre des arts de Toronto, un auditoire nombreux écoutait avec admiration l'incroyable histoire de cette femme courageuse, généreuse et aimante.

Last summer, when we saw the powerful State of Germany literally flooded by its overflowing rivers, we all joined forces to create a European Solidarity Fund.
L’été dernier, lorsque nous avons vu la puissante Allemagne littéralement débordée par ses cours d’eau abondants, nous avons tous répondu présents et nous avons créé un Fonds européen de solidarité.

Senators, our last session before we head for the floods in Fredericton, where I understand the river overflowed last night, is with a group of people from a combination of Dalhousie and the IWK Health Centre, the children's health centre.
Sénateur, avant de partir pour Fredericton où, d'après ce que j'ai compris, il y a eu des inondations la nuit dernière, puisque la rivière a débordé, nous allons entendre un groupe de témoins venant de l'Université Dalhousie et du IWK Health Centre, un centre de soins pour enfants.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the member for Nepean—Carleton said in the House that the hockey game last night would “establish the bragging rights to parliamentary hockey supremacy in Canada once and for all”.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le député de Nepean—Carleton a dit à la Chambre que le match de hockey d'hier soir allait «établir une fois pour toutes quelle est la meilleure équipe parlementaire de hockey au Canada».

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I was present last night during the debate.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'étais présent hier soir durant ce débat.