Traduction de «laliberte churchill river » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route
Churchill River diversion: effects on benthic invertebrates in lakes along the lower Churchill and the diversion route

Churchill River [ Hamilton River ]
fleuve Churchill [ fleuve Hamilton ]

Canada-Manitoba Agreement on the Study and Monitoring of Mercury in the Churchill River Diversion
Accord Canada-Manitoba sur l'étude et la surveillance de la pollution par le mercure dans le réseau de dérivation du fleuve Churchill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Madam Speaker, coming from Churchill River, I have certainly learned a lot in the last few months since entering the 36th Parliament.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Madame la Présidente, je viens de Churchill River et j'ai certes beaucoup appris au cours des derniers mois, depuis le début de cette 36e législature.

Paired Members Députés Pairés Anderson Lefebvre Normand Nunziata Pursuant to Standing Order 93, the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill).
Paired Members Députés Pairés Anderson Lefebvre Normand Nunziata Conformément à l'article 93 du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M Desjarlais (Churchill).

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), That, in the opinion of this House, the government should recognize the 55th parallel as the identified Canadian boundary for participation in the international circumpolar community (Private Members' Business M-237) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Lalonde (Mercier), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), That the motion be amended by replacing, in the French version, the word " frontière" with the following:
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M Desjarlais (Churchill), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait faire du 55e parallèle la frontière canadienne aux fins de la participation à la communauté circumpolaire internationale (Affaires émanant des députés M-237) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M Lalonde (Mercier), appuyée par M Alarie (Louis-Hébert), Que la motion soit modifiée par substitution, dans la version française, au mot « frontière », de ce qui suit :

The House resumed consideration of the motion of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), That, in the opinion of this House, the government should recognize the 55th parallel as the identified Canadian boundary for participation in the international circumpolar community; (Private Members' Business M-237) And of the amendment of Ms. Lalonde (Mercier), seconded by Ms. Alarie (Louis-Hébert), That the motion be amended by replacing, in the French version, the word " frontière" with the following:
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M Desjarlais (Churchill), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait faire du 55e parallèle la frontière canadienne aux fins de la participation à la communauté circumpolaire internationale; (Affaires émanant des députés M-237) Et de l'amendement de M Lalonde (Mercier), appuyée par M Alarie (Louis-Hébert), Que la motion soit modifiée par substitution, dans la version française, au mot « frontière », de ce qui suit :

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, it has certainly been a very sad week for the people of Churchill River who have lost a good friend.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, les habitants de Churchill River pleurent l'un de leurs grands amis, décédé cette semaine.