Traduction de «its overflowing rivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overflow weir [ overflow | overflow structure | overflow spillway | overfall weir | overfall spillway ]
barrage-déversoir [ barrage déversant | barrage déversoir ]

digitizer overflow artifact | analog-to-digital converter overflow artifact | analog-digital converter overflow artifact | ADC overflow artifact | clipping artifact
artéfact de saturation du numériseur | artéfact de saturation du convertisseur analogique-numérique | artéfact de saturation du convertisseur analogique digital

postings storage overflow | storage overflow | stored postings overflow
dépassement de stockage

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

overflow [ overflow opening | overflow outlet ]
trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]

overflow [ overflow discharge | hopper overflow ]
surverse [ débordement ]

flash overflow mould | flash overflow mold | overflow mould
moule à échappement

combined sewer overflow | CSO | storm overflow | storm overflow sewer
déversoir d'eau excédentaire | déversoir d'orage

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this Regulation, earthquakes, landslides, floods, in particular floods brought about by waters overflowing river banks or lake shores, avalanches, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wildfires of natural origin should be considered events constituting a natural disaster.
Aux fins du présent règlement, il convient de considérer comme des calamités naturelles les séismes, les glissements de terrain, les inondations, en particulier celles causées par le débordement de cours d'eau ou de lacs, les avalanches, les tornades, les ouragans, les éruptions volcaniques et les feux de végétation d'origine naturelle.

Such pollution increases during heavy rains and floods due to sewage overflow and polluted drainage water being washed into rivers and seas.
Cette pollution augmente en cas de fortes pluies et d'inondations dues au débordement des égouts et au déversement des eaux de drainage polluées dans les cours d’eau et les mers.

The rivers Pena and Porojska, both tributaries of river Vardar, overflowed in Tetovo municipality, in the North Western part of the country.
La Pena et la Porojska, deux affluents du Vardar, sont sorties de leur lit dans la municipalité de Tetovo, dans le nord-ouest du pays.

In any case emergencies cover a range of situations: SARS, overflowing rivers, terrorism, or mass transit.
Toujours est-il que lorsque l'on parle d'urgences, on renvoie à une diversité de situations: le SRAS, le débordement des rivières, le terrorisme ou le transport en commun.

A belated reaction, or no reaction, may lead to swollen rivers overflowing and causing an environmental risk and material losses, and even claiming human lives. Heavy rainfall can also cause rivers to flood, in particular in parts of Central and Northern Europe covering several different countries.
Une réaction tardive, voire inexistante, peut conduire au débordement de rivières en crue et provoquer un risque environnemental et des pertes matérielles, en particulier dans des régions d’Europe centrale et septentrionale couvrant plusieurs pays.

There are urban developments in critical areas, we build streets there, we alter the course of rivers and, sad to say, we allow ill-conceived building projects in overflow areas on river banks.
Le développement urbain a envahi des zones critiques, nous construisons des routes, nous modifions le tracé des rivières et, c’est triste à dire, nous autorisons des projets de construction mal conçus dans des zones inondables en bordure de rivière.

Last summer, when we saw the powerful State of Germany literally flooded by its overflowing rivers, we all joined forces to create a European Solidarity Fund.
L’été dernier, lorsque nous avons vu la puissante Allemagne littéralement débordée par ses cours d’eau abondants, nous avons tous répondu présents et nous avons créé un Fonds européen de solidarité.

C. whereas types of farming incompatible with the areas at risk, industrial areas built on river banks and the construction of quarries and illegal waste dumps are preventing rivers from overflowing gradually in a natural way,
C. considérant qu'une agriculture qui n'est pas compatible avec les régions à risque, les zones industrielles surgies sur les digues et la construction de carrières et de décharges sauvages empêchent les cours d'eau de se débonder naturellement, c'est-à-dire progressivement,

Most recently the communities of Peace River and Fort McMurray in Alberta have been hit by overflowing rivers.
Tout récemment, Peace River et Fort McMurray, en Alberta, ont été touchées à leur tour par la crue des rivières.