Vertaling van "risky and make it easier to resolve them when things " (Engels → Frans) :

o Regulatory emphasis needs to ensure that financial institutions do not become too risky and make it easier to resolve them when things fail.
o La réglementation doit veiller à ce que les institutions financières ne prennent pas trop de risques et en simplifier la gestion en cas de problème.

At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union[1], of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.
À l’heure où l’Union progresse notablement sur la voie d’une Union économique et monétaire véritable et approfondie[1], dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour but ultime la création d’une Union politique, il importe d’autant plus de s’intéresser à ce que fait l’Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l’Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire pour les générations futures.

At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union, of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.
Alors que l'Union s'engage actuellement avec force sur la voie d'une Union économique et monétaire véritable et approfondie, dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour horizon une Union politique, il importe d'autant plus de s'intéresser à ce que fait l'Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l'Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire les générations futures.

I think that as our financial life becomes more complex, we're now seeing that if we can track those young people when they're in high school and teach them some good life management and financial management skills, it will make things easier for them later on.
Je pense qu'au fur et à mesure que l'aspect financier de notre vie se complique, nous nous rendons compte que si nous pouvons atteindre les jeunes alors qu'ils sont encore à l'école secondaire et les doter de bonnes aptitudes pour gérer leur vie et leurs finances, cela leur facilitera les choses plus tard.

Why don't we apply it to all the polluters in the system, have one standard for all of them, remove the ambiguity, and make the job of the Senate easier when it reviews this thing?
Pourquoi ne pas l'appliquer à tous les pollueurs dans le système, avoir une seule norme pour tout le monde, éliminer l'ambiguïté et faciliter le travail du Sénat lorsqu'il examinera le projet de loi?

There are abuses of democracy or caricatures of democracy when people take a mechanism that was granted to make things easier for them and use it to vote for other people, in almost complete legality.
Il y a abus de démocratie ou caricature de démocratie quand les gens se permettent d'utiliser un mécanisme qu'on leur a accordé afin de leur faciliter la tâche pour voter au nom d'autres personnes, cela presque en toute légalité.