Traduction de «rising inflationary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

continental rise | rise
glacis | glacis continental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is apparent already in some Member States, once the levels of employment are rising, the availability of a labour supply which reaches the standards demanded by the market is of crucial importance for sustained economic development and non-inflationary growth.
Ainsi qu'on le voit déjà dans certains États membres, dès que les niveaux d'emploi augmentent, il devient capital de pouvoir disposer d'une offre de main-d'oeuvre qui réponde aux normes requises par le marché pour assurer un développement économique soutenu et une croissance non inflationniste.

However, inflationary pressure became distinct along with the sustained economic recovery and rising import prices.
Des tensions inflationnistes ont toutefois accompagné la reprise économique soutenue et le renchérissement des importations.

For example, the authors of this paper point out that using technology to introduce efficiency—we call it here a force multiplier—actually tends to introduce incremental marginal efficiencies that are wiped out by the rising inflationary costs.
Par exemple, les auteurs soulignent que le recours à la technologie pour accroître l'efficience — ce qu'on appelle un multiplicateur de force — se traduit en fait dans la pratique par des gains minimes, vite absorbés par la hausse des coûts due à l'inflation.

We have inflationary pressures due to rising gas prices and all we are getting is gaseous emissions from the government on this issue.
Nous observons une poussée inflationniste à cause de la hausse des prix de l'essence, et toutes les réponses du gouvernement ne sont que du vent.

High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.
Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.

Structural reforms slowed down and the high level of unemployment, as well as rising inflationary pressures, remained major challenges.
Les réformes structurelles se sont ralenties et le niveau élevé de chômage, ainsi que le durcissement des pressions inflationnistes, ont continué à représenter des défis majeurs.

The Council considers that the two macroeconomic scenarios of the programme provide a plausible range of values for GDP growth between 2002-2004 and that the macroeconomic performance of France in recent years indicates a probable rise in the capacity of the French economy to sustain higher non-inflationary growth than in the past, resulting from a rise in capital accumulation and a fall in structural unemployment; the Council considers, in view of the above, the macroeconomic projections of the favourable scenario as attainable.
Le Conseil considère que les deux scénarios macro-économiques présentés dans le programme proposent une fourchette de valeurs plausible pour le taux de croissance du PIB entre 2002 et 2004, et qu'à en juger par les performances macro-économiques de la France ces dernières années, l'économie française est probablement mieux à même de supporter une croissance non-inflationniste plus forte qu'auparavant, grâce à une accumulation plus rapide du capital et au reflux du chômage structurel; dans ces circonstances, le Conseil estime qu'il est tout à fait possible de parvenir aux résultats macro-économiques envisagés par le scénario favorable.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, most economists will tell us while there is no doubt that rising fuel prices do place undue impact on families, on those who are driving cars, that in fact the current situation is not inflationary.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des économistes nous diront que, bien qu'il n'y ait aucun doute que l'augmentation du prix des carburants constitue un fardeau indu pour les foyers et pour les automobilistes, la situation actuelle n'est en fait pas inflationniste.

With its budget frozen since 2010–2011, the Library must also reallocate nearly an additional 7% to absorb the rising cost of employee salaries and benefits, as well as other inflationary pressures.
Et comme notre budget est gelé depuis 2010-2011, il nous faudra aussi en réaffecter près de 7 % afin d’absorber les augmentations de salaires et d’avantages sociaux des employés ainsi que d’autres pressions inflationnistes.