Vertaling van "rise today to show my support " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today to show my support for the 90 workers in Baie-Comeau who lost their jobs, as well as the members of the Unifor local who were forced to accept the cuts imposed by their employer, Resolute Forest Products.
Monsieur le Président, j'aimerais apporter mon soutien aux 90 travailleurs de Baie-Comeau qui ont perdu leur emploi, ainsi qu'aux membres du syndicat Unifor local, lesquels se sont résignés à accepter les compressions imposées par leur employeur, Produits forestiers Résolu.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, I rise today to lend my support to Motion No. 259 of my hon. colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'appuie la motion no 259 proposée par mon collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my support for the motion currently before the House. I will share my time with the hon. member for Wentworth—Burlington.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie la motion dont est saisie la Chambre.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I rise today to show my support for Bill S-220, introduced by my colleague from Manitoba, Senator Maria Chaput.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner mon appui au projet de loi S-220 déposé par ma collègue du Manitoba, l'honorable sénateur Maria Chaput.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to show my support for Drummondville's bid to host the 50th Quebec Games in 2015.
Monsieur le Président, je suis heureux de me lever à la Chambre aujourd'hui, afin d'appuyer la candidature de la ville de Drummondville à la 50 finale des Jeux du Québec en 2015.

The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.
Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "Today's pledge of €2.06 billion show our continued support to the Central African Republic.
Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui affirmé: «L'engagement pris aujourd'hui pour un montant de 2.06 milliards d'euros démontre que nous continuons à soutenir la RCA.

Today European Commissioner for Migration, Dimitris Avramopoulos, visited Idomeni in Greece to show solidarity with refugees and the local population, and to assure them of the EU's full support.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen pour la migration, s'est rendu aujourd'hui à Idomeni (Grèce) pour exprimer sa solidarité à l'égard des réfugiés et de la population locale et les assurer du plein soutien de l'UE.