Traduction de «right-wing british conservatives » (Anglais → Français) :

It really does make us wonder when this blind right-wing, neo-Conservative ideology, this extremist rhetoric prevails over common sense.
On en vient vraiment à se demander si cette idéologie néoconservatrice aveugle de droite, cette rhétorique extrémiste, prime sur le bon sens.

Hon. Lorne Nystrom: The Reform Party wants the Chilean example, the right wing, neo-conservative, Neanderthal examples, just as they want people to opt out of the Canadian Wheat Board and destroy it.
L'hon. Lorne Nystrom: Le Parti réformiste veut nous faire adopter l'exemple chilien, un exemple de droite, néo-conservateur, néandertalien, tout comme il veut que les gens se retirent de la Commissions canadienne du blé et la détruisent.

That is going to be a very important issue as they try to push this right wing, neo-conservative agenda of theirs to privatize, abolish, get rid of the Canada pension plan and set up a private scheme which would be good for the wealthy, the bankers and their friends who have money.
Cela constituera pour eux un problème très sérieux alors qu'ils tentent de faire accepter ce plan d'action de droite, néo-conservateur, en vue de privatiser, abolir, liquider le RPC pour mettre sur pied un régime privé qui serait bon pour les riches, les banquiers et leurs amis qui ont de l'argent.

All this is because of this Liberal government which did and is doing things that not even those who we knew to be ideological, those who we knew to be right wing, the Conservatives, did in this respect.
Tout cela, c'est la faute du gouvernement libéral, qui a fait et qui fait encore des choses que même ceux dont nous savions que c'était l'idéologie, ceux que nous savions être de droite, les conservateurs, n'ont pas faites.

If we are to address it, we should separate it from political sympathies, independently of whether we have socialist or right-wing and conservative views.
Si nous voulons l’aborder, nous devons le séparer de toutes sympathies politiques, que nos positions soient socialistes ou à droite et conservatrices.

Right wing or conservative programmes have been withdrawn, such as the programme Warto rozmawiać directed by Mr Pospieszalski or Misja specjalna directed by Mr Gargas.
Des journalistes sont licenciés simplement parce qu’ils ont des opinions conservatrices ou de droites. Des programmes de droite ou conservateurs, comme Warto rozmawiać de M. Pospieszalski ou Misja specjalna de M. Gargas sont supprimés.

But it will be easier to justify imposing what we all know is an appalling right-wing Reform Conservative agenda opposed to scientific progress when the picture of reality is distorted by poor-quality statistics.
Il sera alors facile de justifier l'implantation d'un agenda réformiste-conservateur et — on s'entend — de droite épouvantable contre l'avancement de la science lorsque le portrait de la réalité sera écarté par l'affaiblissement des statistiques de base.

What a turn-up for the history books, as I look behind me here today to see a motley collection of extreme right-wing British colleagues, including Jim Allister and the odd British jailbird thrown in for good measure, all donning the green jersey, demanding respect for the Irish vote.
Quel retournement de l’histoire. Je regarde derrière moi ici et je vois une équipe disparate de collègues britanniques de l’extrême droite, dont Jim Allister et le l’étrange récidiviste britannique rallié pour faire bonne mesure, arborant tous le pull vert et exigeant le respect du vote britannique.

I am astonished that the right-wing British Conservatives have tabled this.
Je n’en reviens pas que les conservateurs britanniques de droite aient déposé cet amendement.

– Mr President, as you may recall, last month I raised the issue of the extreme right-wing British National Party claiming that sympathetic serving police officers in Oldham have provided confidential police videos of the riots in that town, obviously calling into question evidence given by such biased officers in the ongoing trials.
- (EN) Monsieur le Président, comme vous vous en souviendrez peut-être, le mois dernier, j'ai soulevé le problème posé par le parti national britannique, d'extrême droite, qui prétend que des officiers en service de la police d'Oldham, sympathisants de leur parti, leur ont fourni des vidéos confidentielles de la police couvrant les émeutes qui ont eu lieu dans cette ville et, bien évidemment, j'ai remis en question les preuves présentées lors des procès en cours par ces officiers qui ont failli à leur devoir d'impartialité.