Traduction de «extreme right-wing british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look in retrospect, as we should, at the training of guerillas and terrorists in Argentina, we can see, for instance, that many of them were " recruited" in right wing and extreme right wing Catholic organization activities and then, there was a reversal during the 1960s, and they converted back to Marxism, to various branches of Marxism.
Si on regarde avec le recul qui s'impose pour la formation des guérillas et des terroristes en Argentine, vous voyez, par exemple, que beaucoup ont été « recrutés » dans des activités d'organisation catholique de droite et d'extrême droite et que, par une sorte de revirement dans les années 1960, se sont reconvertis au marxisme, à différentes branches du marxisme.

What a turn-up for the history books, as I look behind me here today to see a motley collection of extreme right-wing British colleagues, including Jim Allister and the odd British jailbird thrown in for good measure, all donning the green jersey, demanding respect for the Irish vote.
Quel retournement de l’histoire. Je regarde derrière moi ici et je vois une équipe disparate de collègues britanniques de l’extrême droite, dont Jim Allister et le l’étrange récidiviste britannique rallié pour faire bonne mesure, arborant tous le pull vert et exigeant le respect du vote britannique.

We are negotiating with them and happily there are people who still want to sit at the table with us, but they are wondering about our right-wing government, I am sorry, an extreme right-wing government.
Nous négocions avec eux et, heureusement, il y a des gens qui veulent encore s'asseoir à la table avec nous, mais ils se posent des questions sur notre gouvernement de droite, ou plutôt d'extrême droite.

Perhaps the Liberal Party should consider punting him back because he is dragging the Liberal Party into an extreme right-wing party with an extreme right-wing agenda.
Le Parti libéral devrait peut-être envisager de le renvoyer d'où il vient parce qu'il est en train de le transformer en parti d'extrême droite avec un programme d'extrême droite.

Democratic forces must give an example, especially to the right wing, and the democratic right wing has great responsibility for distancing itself from the extreme right-wing phenomena that are running riot in Europe.
Les forces démocratiques doivent donner l’exemple, surtout à la droite, et la droite démocratique a une grande responsabilité en se tenant à distance des phénomènes liés à l’extrême droite qui se multiplient en Europe.

5. Calls on the European institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate the structures of extreme right-wing and extreme left-wing groups in order to ascertain whether some of them coordinate their work across the European Union or at regional level;
5. demande aux institutions européennes de charger explicitement l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne d'enquêter sur les structures des groupes d'extrême-droite et d'extrême-gauche afin d'établir si certains d'entre eux coordonnent leurs activités au niveau de l'Union européenne ou au niveau régional ;

His background is one of not just a member of the most right wing government in Ontario history, the Harris government, but on the extreme right wing in the cabinet of that government.
Le ministre n'a pas seulement fait partie du gouvernement le plus à droite de l'histoire de l'Ontario, le gouvernement Harris, mais il fait également partie de l'extrême droite du Cabinet de ce gouvernement.

– Mr President, as you may recall, last month I raised the issue of the extreme right-wing British National Party claiming that sympathetic serving police officers in Oldham have provided confidential police videos of the riots in that town, obviously calling into question evidence given by such biased officers in the ongoing trials.
- (EN) Monsieur le Président, comme vous vous en souviendrez peut-être, le mois dernier, j'ai soulevé le problème posé par le parti national britannique, d'extrême droite, qui prétend que des officiers en service de la police d'Oldham, sympathisants de leur parti, leur ont fourni des vidéos confidentielles de la police couvrant les émeutes qui ont eu lieu dans cette ville et, bien évidemment, j'ai remis en question les preuves présentées lors des procès en cours par ces officiers qui ont failli à leur devoir d'impartialité.

There is no political excuse for oppressing people, be it from an extreme right-wing or an extreme left-wing point of view.
Il n'est pas de motivation politique de l'oppression d'êtres humains, qu'elle procède d'un extrémisme de droite ou de gauche.

When I say " right wing," I am not talking about political parties, but the extreme right wing originating in the United States.
Par la «droite», je désigne non pas des partis politiques, mais bien plutôt le mouvement d'extrême-droite qui a pris naissance aux États-Unis.