Vertaling van "appalling right-wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right hand side | right wing
flanc droit

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

right-wing coalition
la coalition de droite

right wing (1)(2) | forward (2)
ailier droit (1)(2) | joueur d'avant droit (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it will be easier to justify imposing what we all know is an appalling right-wing Reform Conservative agenda opposed to scientific progress when the picture of reality is distorted by poor-quality statistics.
Il sera alors facile de justifier l'implantation d'un agenda réformiste-conservateur et — on s'entend — de droite épouvantable contre l'avancement de la science lorsque le portrait de la réalité sera écarté par l'affaiblissement des statistiques de base.

We call it “sleazy, tax cheating loopholes” and it is appalling. I read a five-part series by Diane Francis in the National Post, not exactly a right-wing rag, that denounced and decried the federal government for allowing tax loopholes to exist where wealthy Canadian families and wealthy Canadian CEOs of corporations can be tax fugitives and avoid the arm of the Canada Revenue Agency.
Dans ces articles, Mme Francis critiquait le gouvernement fédéral pour avoir autorisé l'existence d'échappatoires fiscales permettant à des familles canadiennes aisées et des riches PDG de sociétés canadiennes de ne pas payer d'impôt et de mettre leurs revenus à l'abri de l'Agence du revenu du Canada.

I find it an appalling abdication of their fundamental responsibility to fight back against this right-wing agenda.
Il est consternant de voir les libéraux abdiquer ainsi la responsabilité fondamentale qui leur incombe, c'est-à-dire lutter contre ce programme de droite.

I regret to say that it is since a certain right-wing party, the party of Mr Sharon, took control of Israel that, as a result of that appalling right-wing policy, the world has lost control of the overall situation.
C’est malheureusement depuis qu’une certaine droite, celle de Sharon, a repris les rennes du pouvoir en Israël que, selon l’incroyable logique de cette politique, le monde a perdu le contrôle de la situation dans son ensemble.