Traduction de «riding would constitute » (Anglais → Français) :

The Lortie report noted that the release of results from the 32 ridings would not constitute a major problem.
On a fait remarquer dans le rapport Lortie que cela ne poserait pas de problème important.

Mr. Speaker, I would not want your ruling to be taken as a ruling that a franked envelope communication from a member of Parliament to a person in another riding would constitute a breach of privilege of the member in the other riding where the letter was sent.
Monsieur le Président, je ne voudrais pas que l'on comprenne de votre décision que la communication d'un député envoyée dans une enveloppe affranchie à un électeur de la circonscription d'un autre député constitue une atteinte au privilège de ce dernier.

The city of Langley and Langley township would be to the immediate east and would constitute their own riding.
La ville de Langley et le canton de Langley, à l'est, formeraient leur propre conscription.

In his experience has he found whether the kind of information that is currently available would constitute true, full and plain disclosure that would give constituents in his riding the kind of information that they really need to be able to make an informed opinion to let him know?
D'après son expérience, est-ce que l'information présentement disponible est claire, exacte et exhaustive et est-ce qu'elle permet vraiment aux électeurs de sa circonscription de former une opinion éclairée dont ils pourraient lui faire part?

It would be a judgment that would have to be made by the government as to whether in this member's riding, with 11 per cent anglophones spread across a very large area, it would constitute a significant demand.
Il appartiendrait donc au gouvernement de juger si, dans la circonscription du député, où il y a 11 p. 100 d'anglophones disséminés sur un très grand territoire, il y a une demande significative.