Traduction de «riding were sent » (Anglais → Français) :

Hundreds and hundreds of people from my riding were sent voting cards from Elections Canada telling them to vote in a different location.
Plusieurs centaines d'habitants de ma circonscription ont reçu des cartes de vote d'Élections Canada leur disant de voter dans un endroit différent.

In our role as parliamentarians in our respective ridings, we meet people from nearly all walks of life, including veterans and soldiers who were sent on missions and who, even if they were not fighting on the front line, witnessed situations that were traumatizing.
Notre fonction de parlementaire nous amène à rencontrer à peu près toutes les couches de la société dans nos circonscriptions respectives, dont des anciens combattants et des militaires qui sont allés en mission qui, même s'ils n'ont pas combattu sur le front, ont été témoins de situations tout à fait traumatisantes.

I think it is important that we all realize that 69% of the ten percenters that go out from this House are sent out by the party opposite, most into ridings that it does not hold; 11% are sent out by the New Democratic Party; and 13% by the official opposition. These ten percenters, as well, were targeted into the very ridings that the strongest advocates for good Canada-Israel relations live in.
Il importe ici de savoir que 69 p. 100 des dix-pour-cent sont distribués par le parti d'en face, le plus souvent dans des circonscriptions qu'il ne représente pas, 11 p. 100 sont envoyés par le Nouveau Parti démocratique, et 13 p. 100 par l'opposition officielle.

There were many Somali Canadian refugees in my riding who sent small amounts of money to Somalia.
Nombre de réfugiés somaliens dans ma circonscription passaient par elle pour envoyer des petites sommes d'argent en Somalie afin d'aider leurs parents et leurs amis dans ce pays.

I have a lot of respect, not only for the people of Quebec, but for the members of the Bloc party who were sent here by their ridings to represent their ridings.
J'éprouve beaucoup de respect, non seulement pour la population du Québec mais également pour les députés du Bloc Québécois que leurs électeurs ont envoyé ici pour les représenter.