Vertaling van "ridiculous answers ever " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, that is the most ridiculous question anybody has ever asked me in the House, but I will answer it for the hon. member.
Monsieur le Président, c'est la question la plus ridicule qu'on ne m'ait jamais posée à la Chambre, mais je vais répondre au député.

To demand that he provide an entire list of every person that he's ever spoken to in the office of the Prime Minister is a ridiculous question, and to badger him as though he is trying to evade the question when the question is an impossible one to answer off the top of his head.
Exiger que le témoin fournisse la liste de tous ceux avec qui il a parlé au Cabinet du Premier ministre, c'est ridicule, et le harceler comme s'il essayait d'éluder la question alors qu'il est impossible de répondre spontanément à la question.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is the most ridiculous answer I have ever heard.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est la réponse la plus ridicule que j'ai jamais entendue.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, that is about the most ridiculous answer I have ever heard when I look at pamphlets like this one.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, c'est la réponse la plus ridicule que j'aie jamais entendue.

He has had the figures since December 1998 and has given us nothing but ridiculous answers ever since.
Il avait les chiffres depuis décembre 1998, et il répond des inepties depuis ce temps-là.