Traduction de «rick frey going back to what ted here said » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Frey: Going back to what Ted here said about that local marine advisory council, I'd like to add one thing. I was the first person on the chamber of commerce fisheries task force. That's away back 10 governments ago, George.
M. Rick Frey: Pour en revenir à ce que disait Ted sur le conseil consultatif local du transport maritime, j'ajouterais que j'ai été la première personne à faire partie du groupe de travail de la Chambre de commerce sur les pêches, c'était aussi il y a dix gouvernements, George.

Mr. Murray Calder: Listen, I go back to what Mrs. Ur said, that if we don't have farmers here to take and produce the crops for the WTO, we don't really need to discuss that.
M. Murray Calder: Bon, je voudrais revenir sur ce qu'a dit Mme Ur, à savoir que s'il n'y a plus d'agriculteurs, ni de récoltes à vendre, il n'y a plus lieu de discuter de l'OMC.

Mr. Derrek Konrad: So then going back to what you said, Ms. Fraser, it may not be that there are equivalent programs for non-aboriginal kids, that what we are seeing here is a possibility of a treaty obligation that's been deemed to be there by an interpretation of treaties.
M. Derrek Konrad: Par conséquent, pour en revenir à ce que vous avez dit, madame Fraser, il n'existe pas nécessairement des programmes équivalents pour les enfants non autochtones; il est possible qu'en l'occurrence, il s'agisse d'une obligation découlant d'une interprétation des traités.

[English] Mr. Ted Morton: You have to go back to what I said earlier.
[Traduction] M. Ted Morton: Il faut revenir à ce que je disais plutôt.

I do see a need, however – and here I go back to what you said, Mr Vila Abelló – for much more incisive work on communications: until now, in fact, our communications have always gone through national media and so they have reached the people indirectly, and sometimes with major problems of distortion.
Toutefois, je perçois qu’il faudra - et j’en reviens à ce que vous avez dit, Monsieur Vila Abelló - un travail bien plus incisif sur les communications: jusqu’à présent, en fait, nos communications sont toujours passées par les médias nationaux. Par conséquent, elles ont touché les personnes indirectement et parfois entachées de graves problèmes de distorsion.

Going back to what I said in the last explanation of vote, although this is a document that I approve of in its entirety, here too, unfortunately, I have noticed something missing: there is no provision to allow access to these means of electronic communication – i.e. television, the Internet, mobile telephones – at rates suited to those who are elderly or pensioners, receive modest pensions and should be entitled to have access to these means of electronic communication without any further financial burden, and even with state support.
Pour en revenir à ce que j'ai dit dans mon explication de vote précédente, et bien que cela soit un document que j'approuve dans son ensemble, j'ai relevé ici aussi une carence : on ne prévoit pas de permettre l'accès à ces moyens de communication électroniques - c'est-à-dire à la télévision, à l'Internet, à la téléphonie mobile - à des tarifs raisonnables pour les personnes âgées et les retraités qui touchent une pension modeste et auraient le droit d'accéder à ces moyens de communication électronique sans autre charge financière, voire avec une aide des États membres.

I am here today to ask that we look at the language being proposed and to go back to what the minister said.
Je suis ici aujourd'hui pour vous demander d'examiner le libellé proposé et de revenir à ce qu'a dit le ministre.