Vertaling van "what ted here " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Frey: Going back to what Ted here said about that local marine advisory council, I'd like to add one thing. I was the first person on the chamber of commerce fisheries task force. That's away back 10 governments ago, George.
M. Rick Frey: Pour en revenir à ce que disait Ted sur le conseil consultatif local du transport maritime, j'ajouterais que j'ai été la première personne à faire partie du groupe de travail de la Chambre de commerce sur les pêches, c'était aussi il y a dix gouvernements, George.

Mr. Murray Calder: But don't you think, Ted, that what they've been doing is to pull from this pile right here, saying, “This is what we've cut back”, and then put it into another pile over here that's brand new?
M. Murray Calder: Mais ne pensez-vous pas, Ted, qu'ils ont réduit leurs subventions dans un domaine et qu'ils les ont réinstituées ailleurs?

Mr. Ted White: In light of some of the questions that were raised here today—and surrounding, for example, a point I was going to bring up, but which Lorne brought up, about the 250 members and what's an appropriate level—you heard me ask the minister whether there had been any correspondence received from or any notice given to any of the small parties about this legislation. He indicated no. So they don't even know that it's here, and they have no idea that they're going to be required to achieve these things.
M. Ted White: D'après certaines questions soulevées aujourd'hui, notamment à propos des 250 membres et du nombre approprié, dont Lorne a parlé avant que j'aie pu le faire, vous avez entendu le ministre dire, en réponse à ma question, qu'aucun des petits partis n'avait reçu de lettre ou d'avis au sujet du projet de loi.

Mr. Ted Clark: Well, it's always hard to determine, as you are doing here, what individuals are saying, and then what's reality—right?
M. Ted Clark: C'est toujours difficile de savoir exactement ce que disent les gens et ce qu'est la réalité, comme vous essayez de le faire vous-même, n'est-ce pas?

Mr. Ted McWhinney: Allow me to explain that when I left you, it was not for any feeling that there was nothing interesting happening here. I had to go to the House to defend the social union, which is, of course, what the Prime Minister and the premiers are talking about.
M. Ted McWhinney: Permettez-moi tout d'abord de vous dire que je ne me suis pas absenté parce que je ne trouvais rien d'intéressant à ce débat, mais parce que j'ai dû me rendre en Chambre pour y défendre l'union sociale dont parle actuellement le premier ministre et les premiers ministres provinciaux.