Vertaling van "review your very " (Engels → Frans) :

I thank you for treating this review process very well and very seriously in your brief.
Je vous remercie de traiter cette procédure de révision avec beaucoup de minutie et de sérieux dans votre mémoire.

Mr. Werner Schmidt: But I'm not looking at those statistics; I'm looking at the quarterly review, the very issues you raise in your report.
M. Werner Schmidt: Mais je ne m'intéresse pas à ces statistiques.

Your concern about how you get a mechanism for review is very legitimate.
Vous avez exprimé une préoccupation très légitime concernant la façon d'établir un mécanisme d'examen.

Denise, you'll recall our discussions when I first arrived as the acting A/DG ORE, when you explained to me that the scope of the A-Base Review was very large and you had prepared a discussion paper for Fraser.Can you please share the discussion paper and your information collected.
Denise, vous souviendrez de nos discussions lorsque j'ai été normée au poste de DG ORE par intérim, alors que vous m'aviez expliqué que la portée de l'examen des services votés était très vaste et que vous aviez préparé un document pour Fraser.Pouvez-vous s'il vous plaît me communiquer ce document et me faire part des renseignements que vous avez recueillis.

I will be very interested to continue the dialogue with honourable Members about how we engage Parliament in that, but also your ideas on how we can make this monitoring and review really effective and make those countries that are working with us feel very positive in that direction.
Je serais ravie de poursuivre le dialogue avec les députés quant à la manière dont nous pourrions impliquer le Parlement dans ce processus, mais je souhaiterais aussi entendre vos idées sur ce que nous pourrions faire pour que ce contrôle et ces révisions soient réellement efficaces et que les pays avec lesquels nous coopérons voient d’un bon œil ces développements.

In the interests of the internal market and of legal (and ‘legal’ also means business) certainty, there must be a power for the Commission to require the notifying national regulator to change its approach in such a case, because we cannot accept that, having been through the very lengthy Article 7 review process the notifying national regulator can say ‘thank you very much for your point of view, but I prefer my approach’, and to simply act as if nothing had happened.
Dans l'intérêt du marché intérieur et de la sécurité juridique (et «juridique» signifie également «commerciale» dans ce contexte), la Commission devra avoir le pouvoir d'obliger le régulateur national à modifier son approche dans un tel cas. En effet, il serait inacceptable qu'au terme du long processus d'examen de l'article 7, le régulateur national notifiant puisse dire «merci beaucoup pour votre avis, mais je préfère mon approche» et continuer à agir comme si rien ne s'était passé.

With your permission, I would like to thank the members of the committee for their cooperation in reviewing this very technical aspect of the legislation in such a short time.
Permettez-moi aussi de remercier les membres du comité de leur coopération dans la revue de cette partie très technique de la législation, dans un laps de temps aussi court.

Your report will be central to the ongoing review process, and I will study its recommendations very closely.
Votre rapport sera essentiel pour le processus de révision en cours, et j’étudierai très attentivement ses recommandations.

You will be aware from our meeting of the Conference of Presidents last week – which you attended – that I have asked the services to undertake to review your very detailed correspondence with me regarding the Rules of Procedure and their application.
Vous n’ignorez pas, puisque vous étiez présent lors de notre réunion de la Conférence des présidents qui s’est tenue la semaine passée, que j’ai demandé aux services compétents d’examiner la correspondance très détaillée que vous avez eue avec moi à propos du règlement et de son application.

It is therefore time to review certain standards which are currently being used. This need is regrettably not very apparent in your document.
Je crois donc qu'il est temps de réviser certains paradigmes en cours et je regrette que cela n'apparaisse pas plus clairement dans votre document.