Vertaling van "review this ill-considered decision " (Engels → Frans) :

Will the Minister of Tourism commit to review this ill-considered decision by Parks Canada?
Le ministre du Tourisme peut-il s'engager à réviser cette décision irréfléchie de Parcs Canada?

Our businesses will simply leave and it is the manufacturing sector, which is still very significant in the Portneuf—Jacques-Cartier area, that will be directly affected by this ill-considered decision.
En fait, nos entreprises vont simplement quitter, et c'est le secteur manufacturier, encore là très important dans la région de Portneuf—Jacques-Cartier, qui sera directement touché par cette décision mal avisée.

24. Considers that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet was an ill-fated decision and expresses relief that his mandate was terminated; believes more broadly that the EU would gain from designating emissaries with demonstrable knowledge of the region, political clout and impeccable ethical credentials;
24. estime que la nomination de Tony Blair en tant qu’envoyé spécial du Quatuor pour le Proche-Orient était une décision malencontreuse et exprime son soulagement que son mandat ait pris fin; estime, plus généralement, que l’Union gagnerait à désigner des émissaires possédant une connaissance avérée de la région, un poids politique et des qualités éthiques irréprochables;

Quebec, Ontario and Saskatchewan have all complained about this ill-considered decision.
Le Québec, l'Ontario et la Saskatchewan se sont plaints de cette décision irréfléchie.

(b) Performance audit serves to remind financial managers of their responsibility to ensure efficiency and effectiveness in their administrative and financial decision making and implementation, so as to reduce ill-considered expenditure;
(b) qu'il impose aux gestionnaires de faire preuve d'une plus grande efficience et d'une plus grande efficacité lorsqu'ils adoptent et exécutent les décisions administratives et financières, contribuant ainsi à la diminution des dépenses inconsidérées;

I would ask the Leader of the Government to give this provision careful consideration and have ministry officials carefully review it and provide a better factual base than they did in support of this ill-considered decision in the budget.
Je demande au leader du gouvernement d'étudier la question attentivement et de faire en sorte que les fonctionnaires du ministère fassent de même et nous donnent un meilleur état des faits que celui qui a servi de base à la décision peu judicieuse annoncée dans le budget.

- secondly, it can help those managers be more efficient and more effective in their financial and administrative decision-making, thereby helping to reduce the risk of taxpayers’ money being spent in an ill-considered fashion.
- ensuite, il peut aider ces gestionnaires à être plus efficients et efficaces dans leurs décisions financières et administratives, permettant ainsi de réduire les risques de dépense inconsidérée de l’argent des contribuables.

I suggest that the Leader of the Government ask the Minister of National Defence for assistance in persuading her cabinet colleagues to reverse this ill-considered decision.
Je conseille au leader du gouvernement de s'appuyer sur le ministre de la Défense nationale pour persuader ses collègues du Cabinet de revenir sur cette décision malheureuse.

19. Finds that long-term changes should be considered such as a new system whereby the final decision in a merger case, including the conditions imposed, should be subject to a preview by an independent review body in a fast-track procedure, thus affecting greater legal certainty to companies and their competitors. It would enhance the transparency of the proceedings, while at the same time respecting the need for a swift and considered decision;
19. considère qu'il conviendrait d'envisager des changements à long terme, tels qu'un nouveau système en vertu duquel, dans une affaire de fusion, la décision finale, en ce compris les conditions imposées, devrait être soumise, dans le cadre d'une procédure accélérée, à un examen préalable par un organe de recours indépendant, ce qui assurerait une sécurité juridique plus grande aux entreprises et à leurs concurrents; un tel système accroîtrait la transparence de la procédure, tout en tenant compte de l'impératif d'une décision rapide et pondérée;

19. Finds that long-term changes should be considered such as a new system whereby the final decision in a merger case, including the imposed conditions, should be subject to a preview by an independent review body in a fast-track procedure, thus giving greater legal security to the companies and their competitors. It would enhance the transparency of the proceedings, while at the same time respecting the need for a swift and considered decision;
19. considère qu'il conviendrait d'envisager des changements à long terme, tels qu'un nouveau système en vertu duquel, dans une affaire de fusion, la décision finale, en ce compris les conditions imposées, devrait être soumise, dans le cadre d'une procédure accélérée, à un examen préalable par un organe de recours indépendant, ce qui assurerait une sécurité juridique plus grande aux entreprises et à leurs concurrents; un tel système accroîtrait la transparence de la procédure, tout en tenant compte de l'impératif d'une décision rapide et pondérée;