Traduction de «reversing a long-standing canadian practice » (Anglais → Français) :

These cross-sectoral threats call for improvements to long-standing crisis and disaster management practices in terms of efficiency and coherence.
Pour répondre à ces menaces horizontales, il faut améliorer l'efficacité et la cohérence des pratiques de gestion des catastrophes et des crises de longue durée.

The cross-sectoral threats posed by natural and man-made crises and disasters necessitate improvements to long-standing crisis and disaster management practices in terms of efficiency and coherence.
Les menaces horizontales que représentent les crises et les catastrophes d’origine naturelle ou humaine exigent d’améliorer l’efficacité et la cohérence des pratiques de gestion des catastrophes et des crises de longue durée.

The Commission has considered, in its long-standing decision practice (103) and in line with the case-law of the Court (104), that the financing of national support schemes for RES by means of a parafiscal levy on electricity consumption may discriminate against imported RES.
La Commission a considéré, dans sa pratique décisionnelle établie de longue date (103), et conformément à la jurisprudence de la Cour (104), que le financement de régimes nationaux d'aide en faveur des SER au moyen d'une taxe parafiscale sur la consommation d'électricité peut être discriminatoire pour l'énergie renouvelable importée.

By not standing up for a Canadian citizen facing the death penalty in the U.S., the Conservatives are reversing a long-standing Canadian practice and are appealing to a base of support that does not represent the views of most Canadians.
En refusant de se porter à la défense d'un citoyen canadien condamné à mort aux États-Unis, les conservateurs vont à l'encontre d' une pratique canadienne de longue date et courtisent une base dont les opinions ne sont pas partagées par la majorité des Canadiens. Qu'on me comprenne bien.

The Commission has a long-standing practice of dialogue on regulatory issues in multilateral organisations such as the OECD and UN and with key trading partners.
La Commission jouit d'une longue expérience en matière de dialogue sur les questions de réglementation avec les organisations multilatérales, telles que l'OCDE et les Nations unies ainsi qu'avec les principaux partenaires commerciaux.

However, this is very much helped by domestic demand, in particular for bulk carriers, as has been long-standing practice in this region.
Néanmoins, la demande intérieure y contribue pour beaucoup, surtout en ce qui concerne les vraquiers, comme cela se fait de longue date dans cette région.

However, this is helped a lot by domestic demand, in particular for bulk carriers, as has been long-standing practice in this region.
Néanmoins, la demande intérieure y contribue pour beaucoup, surtout en ce qui concerne les vraquiers, comme cela se fait de longue date dans cette région.