Vertaling van "revenue has grown dramatically over " (Engels → Frans) :

Specifically, over the last 30 years, my community has grown dramatically in leaps and bounds.
Au cours des 30 dernières années, ma collectivité a connu une croissance phénoménale.

TV2’s advertising revenues have grown at a 1,9 % (geometric) average rate over the period 1999-2009 with a 12 % standard deviation (32).
Les recettes publicitaires ont, en moyenne (géométrique), augmenté de 1,9 % sur la période 1999-2009 avec un écart type de 12 % (32).

Over the past decade the segregation of Roma and non-Roma has grown dramatically, and the majority of families live in extremely poor housing conditions.
Au cours de la dernière décennie, la ségrégation entre Roms et non-Roms s’est considérablement aggravée et la majorité des familles vit dans logements extrêmement pauvres.

The federal capacity to raise revenue has grown dramatically over the last ten years, and provincial costs for the constitutionally enshrined responsibilities of health care and education have also grown.
Le pouvoir d'imposition fédéral a crû de façon remarquable dans les dix dernières années, et les coûts qu'ont à payer les provinces pour assumer leurs responsabilités constitutionnelles en matière de soins de santé et d'éducation ont aussi augmenté.

D. whereas the transport industry accounts for about 7% of European GDP and the revenue from transport has grown continuously; stresses that efficient transport contributes not only to economic growth, but is also vital for investment in available technologies that are commercially possible and economically sustainable; points out that transport congestion has increased and costs the European Union about 1% of GDP, and the transport industry accounts for about 5% of employment, which means over 10 million people are employed in transport related sectors; believes that, in this context, the mid-term review gives Parliament an opportunity to express the aims of European transport policy more explicitly and unambiguously, with a focus on goals and a view to sustainable mobility,
D. considérant que le secteur des transports représente quelque 7 % du PIB européen et que les recettes des transports sont en augmentation constante; soulignant que des transports efficaces, outre qu'ils contribuent à la croissance économique, sont aussi indispensables sous l'angle des investissements viables des points de vue commercial et économique à réaliser dans les technologies disponibles; que la congestion des transports s'est aggravée et coûte à l'Union européenne environ 1 % du PIB, cependant que le secteur des transports représente quelque 5 % de l'emploi, plus de dix millions de personnes étant occupées dans les secteurs relevant des transports; que l'examen à mi-parcours fournit au Parlement l'occasion d'expliciter les objectifs de la politique européenne des transports sans ambiguïté, en mettant l'accent sur des objectifs précis visant une mobilité durable,

In Ireland the level of alcohol abuse by young people has grown dramatically over the years.
En Irlande, le niveau d’abus d’alcool parmi les jeunes a augmenté de façon dramatique au fil des ans.

I am thinking here of the threats to the stability and welfare of our society, which have grown dramatically over the last few years: organized crime, fuelled by rich pickings from the drugs trade, unemployment, threats to the natural environment, the deterioration of living conditions.
Ces dangers ont en effet augmenté ces dernières années de manière dramatique : le crime organisé, grâce aux énormes revenus de la vente de la drogue, le chômage, la détérioration de notre environnement naturel, la détérioration de notre cadre de vie.

Investment has grown dramatically over the last 10 years and sugar has provided a very important competitive input to that sector.
L'investissement dans ce secteur a connu une hausse spectaculaire depuis dix ans et le sucre lui a conféré un avantage concurrentiel de taille.