Vertaling van "grown dramatically over " (Engels → Frans) :

Specifically, over the last 30 years, my community has grown dramatically in leaps and bounds.
Au cours des 30 dernières années, ma collectivité a connu une croissance phénoménale.

Over the past decade the segregation of Roma and non-Roma has grown dramatically, and the majority of families live in extremely poor housing conditions.
Au cours de la dernière décennie, la ségrégation entre Roms et non-Roms s’est considérablement aggravée et la majorité des familles vit dans logements extrêmement pauvres.

The number of applicants have grown dramatically over the years in the United States, although the employment opportunities in Hollywood haven't grown significantly.
Le nombre de demandes d'inscription y a augmenté sensiblement au fil des ans aux États-Unis, bien que les possibilités d'emploi à Hollywood n'aient pas connu une croissance correspondante.

The federal capacity to raise revenue has grown dramatically over the last ten years, and provincial costs for the constitutionally enshrined responsibilities of health care and education have also grown.
Le pouvoir d'imposition fédéral a crû de façon remarquable dans les dix dernières années, et les coûts qu'ont à payer les provinces pour assumer leurs responsabilités constitutionnelles en matière de soins de santé et d'éducation ont aussi augmenté.

In Ireland the level of alcohol abuse by young people has grown dramatically over the years.
En Irlande, le niveau d’abus d’alcool parmi les jeunes a augmenté de façon dramatique au fil des ans.

I am thinking here of the threats to the stability and welfare of our society, which have grown dramatically over the last few years: organized crime, fuelled by rich pickings from the drugs trade, unemployment, threats to the natural environment, the deterioration of living conditions.
Ces dangers ont en effet augmenté ces dernières années de manière dramatique : le crime organisé, grâce aux énormes revenus de la vente de la drogue, le chômage, la détérioration de notre environnement naturel, la détérioration de notre cadre de vie.

Mr. Wayne Scott: One of the things we have experienced over perhaps the last decade is an unprecedented rate of change in the skills required in the labour market as the information technology sector has grown dramatically inside the economy as a whole.
M. Wayne Scott: Au cours des 10 dernières années, nous avons connu un taux d'évolution des compétences exigées sur le marché du travail sans précédent, au fur et à mesure que le secteur des technologies de l'information a pris de l'expansion au sein de l'économie en générale.