Traduction de «revenue fall because » (Anglais → Français) :

Real - as opposed to merely institutional - FAB developments have often been blocked, because of fears that the revenue stream from air navigation charges would fall, in some cases by over 30 %, if these FAB developments were to be implemented and services would be rationalised by e.g. shortening routes.
La mise en place de FAB réels – par opposition à des FAB purement institutionnels – a souvent été bloquée par crainte de voir chuter les flux de recettes provenant des redevances de navigation aérienne, dans certains cas de plus de 30 % si de tels FAB voyaient le jour et si les services étaient rationalisés, par exemple en raccourcissant les routes aériennes.

We discussed these at length last fall, because in the Supplementary Estimates (A), there was an item of revenue adjustment due to amendments of the airport lease in Toronto of 97.6.
Nous en avons longuement discuté l'automne dernier, car dans le Budget supplémentaire (A), il y avait une entrée de rajustement de recettes suite à un amendement apporté au contrat de location de l'Aéroport de Toronto de 97.6.

After years of increasing income, EU farmers have seen their revenue fall because of changing market conditions.
Après avoir progressé pendant plusieurs années, les revenus des agriculteurs européens ont reculé sous l'effet de l'évolution des conditions de marché.

We are expecting to receive data from Revenue Canada for this year because they took the summer and part of the fall to process the information that was contained in the fiscal returns that were sent in April.
Nous nous attendons à recevoir des données de Revenu Canada pour cette année parce que le ministère a passé l'été et une partie de l'automne à traiter l'information contenue dans les déclarations d'impôt qui ont été envoyées en avril.

5. Notes, moreover, that the amount of the reserve for stability pricing was lower than the one proposed because EUR 1,8 million of the surplus had to be used to compensate the fall in revenue from clients already in 2011, and therefore the final amount of the reserve was only EUR 7,4 million;
5. relève que le montant de la réserve destinée au maintien de la stabilité des prix est inférieur à celui qui avait été proposé, parce que le Centre a dû utiliser une portion de 1 800 000 EUR de son excédent pour compenser la perte de recettes émanant de ses clients, déjà ressentie en 2011, ce qui a plafonné le montant de la réserve à 7 400 000 EUR;

24. Notes that revenue is static or falling, particularly in connection with enrolment from contract bodies or families outside the Community institutions, who are now being turned away because of lack of places, and urges that new solutions be sought in the light of the new financial resources available from mobility workers from private-sector and other international institutions;
24. constate que les recettes stagnent ou diminuent, notamment en raison des inscriptions provenant des organismes sous contrat ou des familles hors institutions communautaires qui sont désormais refusées faute de places, et demande que de nouvelles solutions soient recherchées en tenant compte des nouvelles ressources financières correspondant aux travailleurs mobiles du secteur privé et d'autres institutions internationales;

For example, if we chose to adopt American Express level of interchange rates, we would likely see merchants fall out of the system, which means we would see less revenue overall because we need both sides of the equation.
Par exemple, si nous décidons d'appliquer les mêmes taux d'interchange qu'American Express, il se pourrait que certains commerçants sortent du système, et alors notre revenu global diminuerait, car nous avons besoin des deux côtés du marché.

I cannot speak to that in detail because that falls under the Canada Revenue Agency.
Je ne peux pas en parler en détail parce que ça relève de l'Agence du revenu du Canada.