Vertaling van "revenue overall because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

overall tax revenue
niveau global des recettes | niveau global des recettes fiscales

overall revenue requirement
besoin global en revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the public consultation, the overall perception is that the spread of disinformation via social media is made easy because fake news appeal to readers' emotions (88%), are disseminated to orient the public debate (84%) and are conceived to generate revenues (65%).
D'après les résultats de la consultation publique, le sentiment général est que la désinformation se propage d'autant plus facilement par les réseaux sociaux que les fausses informations font appel aux émotions des lecteurs (88 %), sont diffusées de manière à orienter le débat public (84 %) et sont conçues pour générer des recettes (65 %).

My understanding of how CRA is getting to its interpretive position is that their view is that the Canada-U.S. tax treaty should be understood to be part of the Internal Revenue Code because they would see that as sort of the overall body of U.S. tax law, which would include tax treaties.
À la façon dont je comprends les choses, la position de l'ARC en matière d'interprétation découle du fait qu'elle est d'avis que la Convention fiscale Canada-États-Unis devrait être considérée comme faisant partie de l'Internal Revenue Code; l'ARC voit ce code comme l'ensemble global de la législation fiscale américaine qui comprend les conventions fiscales.

Because as a result of growth on the research side, which the federal government has done very well on in the last few years, more and more pressures are being put on the university's overall sources of revenues, on its overall revenue base, some of which has been diverted from the teaching and maintenance side to supporting the research function—and all of those activities Mr. Hutchinson described.
Mais du fait de la croissance du côté de la recherche, à laquelle le gouvernement fédéral a largement contribué ces dernières années, des pressions de plus en plus lourdes s'exercent sur les sources générales de revenu des universités, dont une partie, consacrée précédemment à l'enseignement et à l'entretien, a été détournée vers les fonctions de recherche—et ce sont toutes les activités dont M. Hutchinson a parlé.

It sounds good on the surface to privatize some of these services, because we say we will get that revenue stream at the immediate point, but at the same time we weaken the overall organization, so then it appears to be a failure because it is doing the hard work and heavy lifting that the private sector will not do.
À priori, la privatisation de certains services peut sembler une bonne idée, car les revenus seront puisés directement à la source. Toutefois, cette décision aurait pour effet d'affaiblir l'ensemble de l'organisme puisqu'il devrait se taper tout le travail difficile qui serait épargné au secteur privé.

In my opinion, each Member State should bear its responsibility, because EU benefits cannot just be measured in terms of revenue from the budget but in terms of the multiple and overall effects of the single market and the political Community.
Selon moi, chaque état membre doit assumer sa part de responsabilité, car les bénéfices de l’UE ne peuvent être mesurés uniquement en termes de recettes du budget. Il faut également tenir compte des effets multiples et globaux du marché unique et de la Communauté politique.

For example, if we chose to adopt American Express level of interchange rates, we would likely see merchants fall out of the system, which means we would see less revenue overall because we need both sides of the equation.
Par exemple, si nous décidons d'appliquer les mêmes taux d'interchange qu'American Express, il se pourrait que certains commerçants sortent du système, et alors notre revenu global diminuerait, car nous avons besoin des deux côtés du marché.

I would submit that in the case of Sports Illustrated, which you cited, it will add to the overall magazine revenue base because of the CCMs or the Canadian Tires of this world, who will not advertise in Toronto Life or Toronto Life Fashion, but will advertise in issues of Sports Illustrated because of the audience it delivers.
Je pense que dans le cas de Sports Illustrated, dont vous-même avez parlé, l'ensemble des recettes va augmenter à cause des CCM ou des Canadian Tire de ce monde qui ne feront pas de publicité dans Toronto Life ou Toronto Life Fashion tandis qu'ils en feront dans Sports Illustrated à cause de ses lecteurs.