Vertaling van "revelations published today " (Engels → Frans) :

In fact, by way of example, the revelations published today in the Italian daily newspaper La Repubblica on the change of hands of important nuclear material which is already part of the stock owned by the Mobutu regime, offer a very serious perspective on this trafficking which has taken place and may still be taking place at this very moment in the States of the European Union.
En effet, pour citer un exemple, les révélations faites aujourd'hui par le quotidien italien La Repubblica sur la cession d'un important matériel nucléaire faisant déjà partie des possessions du régime Mobutu suscitent des scénarios inquiétants sur les trafics qui ont eu - et ont peut-être encore - lieu dans les pays de l'Union européenne.

Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, in an interview published in today's edition of the Globe and Mail, the social development minister has made a number of interesting revelations regarding the government's two tier child care plan.
M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, dans une entrevue publiée dans l'édition d'aujourd'hui du Globe and Mail, le ministre du Développement social a fait un certain nombre de révélations intéressantes en ce qui concerne le programme de garderies à deux volets que le gouvernement propose.

The issue of MacLean's magazine published today contains new revelations on the Ginn Publishing deal, this time implicating the current Minister of Finance.
Dans son édition publiée aujourd'hui, le magazine MacLean's fait état de nouvelles révélations concernant la transaction de Ginn Publishing qui impliquent, cette fois-ci, l'actuel ministre des Finances.

In the Ginn Publishing affair, today's Toronto Star, quoting sources in the Prime Minister's Office, made surprising revelations on the heritage minister's behaviour.
Dans l'affaire Ginn Publishing, le Toronto Star, citant des sources du Bureau du premier ministre, fait état aujourd'hui de révélations surprenantes quant au comportement du ministre du Patrimoine.