Vertaling van "magazine published today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

European Federation of Magazine Publishers | European Magazine Publishers Federation | FAEP [Abbr.]
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques | FAEP [Abbr.]

Canadian Magazine Publishers' Association [ CMPA | Canadian Periodical Publishers' Association ]
Canadian Magazine Publishers' Association [ CMPA | Canadian Periodical Publishers' Association ]

magazine publishing weekly television programmes
hebdomadaire de télévision

Netherlands Organization of Magazine Publishers
Organisation néerlandaise des éditeurs de périodiques

Magazine Publishers Association of Canada
Magazine Publishers Association of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will ensure that the organisational and economic contribution of press publishers – such as newspaper and magazine publishers – is recognised and incentivised in EU law, as it is today the case for other creative sectors who also benefit from related rights, e.g. film and phonogram producers, broadcasters.
Elle permettra de reconnaître et d’encourager dans le droit de l’UE la contribution économique et organisationnelle des éditeurs de presse, tels que les éditeurs de journaux et de revues, comme c’est aujourd’hui le cas pour d’autres secteurs créatifs qui bénéficient également de droits voisins, par exemple les producteurs de films et de phonogrammes ou les radiodiffuseurs.

Mr. Rick Boychuk, Editor, Canadian Geographic Magazine, Canadian Magazine Publishers Association: I am here today to illustrate some sense of the importance of magazines to Canada, and to offer you some sense of what we do to contribute to developing or, rather, maintaining a sense of " Canadianness" .
M. Rick Boychuk, rédacteur en chef du magazine Canadian Geographic, Canadian Magazine Publishers Association: Je tenterai d'expliquer l'importance des périodiques au Canada et leur contribution au développement ou devrais-je plutôt dire au maintien de l'identité canadienne.

Mr. Speaker, today, Macleans's magazine published the article, “The Silent Treatment”, an exposé of the government's mishandling of CCSVI. It details explosive conflicts of interest, politics over science, and the Canadian Institutes of Health Research admitting, “We had not seen the crisis coming”.
Monsieur le Président, la revue Maclean's a publié aujourd'hui un article intitulé « The Silent Treatment », qui dénonce comment le gouvernement gère mal le dossier de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Il décrit des conflits d'intérêts explosifs, fait état du fait que les politiques l'emportent sur la science et cite les Instituts de recherche en santé du Canada, qui ont admis ne pas avoir vu venir la crise.

According to The Globe and Mail today, the spokesman for the Canadian Magazine Publishers Association said:
Selon le Globe and Mail d'aujourd'hui, le porte-parole de la Canadian Magazine Publishers Association aurait dit:

The issue of MacLean's magazine published today contains new revelations on the Ginn Publishing deal, this time implicating the current Minister of Finance.
Dans son édition publiée aujourd'hui, le magazine MacLean's fait état de nouvelles révélations concernant la transaction de Ginn Publishing qui impliquent, cette fois-ci, l'actuel ministre des Finances.

Today, we are debating this issue of periodicals, magazines published or produced in another country, electronically transmitted to Canada and duplicated in Canada in an attempt to circumvent Canadian legislation.
Aujourd'hui, on parle du dossier des revues. Dans ce dossier, ces fameuses revues sont publiées à l'extérieur du pays ou préparées, transmises de façon électronique et reproduites au Canada pour tenter d'éviter certaines des lois de notre pays.