Vertaling van "made surprising revelations " (Engels → Frans) :

I would ask that the House and those in it do not confuse my anger with surprise, for the sad reality is that the revelations made by the minister in his remarks were not new.
Je demanderais aux députés de ne pas confondre ma colère avec de la surprise, car la triste réalité présentée par le ministre dans ses remarques n'avait rien de nouveau pour moi.

In the Ginn Publishing affair, today's Toronto Star, quoting sources in the Prime Minister's Office, made surprising revelations on the heritage minister's behaviour.
Dans l'affaire Ginn Publishing, le Toronto Star, citant des sources du Bureau du premier ministre, fait état aujourd'hui de révélations surprenantes quant au comportement du ministre du Patrimoine.