Vertaling van "retrain russian army " (Engels → Frans) :

The European Commission launched a project of 4 million euro for support for the European Union's (EU) Officers Retraining Programme in Russia over the next two years. The EU funds will help retrain Russian army officers, due to be discharged or already demobilised as part of the ongoing reduction in the Russian armed forces.
La Commission européenne a lancé un projet d'un montant de 4 millions d'euros destiné à appuyer le programme de l'Union européenne (UE) (consacré au recyclage des officiers en Russie pendant les deux prochaines années. Les fonds de l'UE permettront d'assurer le recyclage d'officiers de l'armée russe qui doivent être ou sont déjà démobilisés dans le cadre de la réduction actuelle des effectifs des forces armées. Les anciens officiers recevront de l'aide pour trouver un emploi dans les industries militaires en cours de reconversion vers la production civile et dans des petites et moyennes entreprises (PME).

The Tacis Officers Retraining programme, which is worth a total of 21 million euro, was launched in 1994 to provide support for the Russian government's efforts to reintegrate former army personnel into civilian life.
Le programme Tacis de recyclage des officiers, d'un montant total de 21 millions d'euros, a été lancé en 1994 afin de soutenir les efforts entrepris par le gouvernement russe pour réinsérer les anciens militaires dans la vie civile.

- Projects, particularly within the context of the TACIS programme, for the conversion of Russian military industries and the retraining of demobilized Soviet army personnel, as well as in the wider field of relations between the civilian and military spheres.
- Projets, notamment dans le cadre du programme TACIS, en vue de la reconversion des industries militaires russes et de celle du personnel démobilisé de l'armée soviétique, ainsi que dans le domaine plus vaste des relations entre les sphères civile et militaire.

The project is valued at 12 million ECU ($13.6 million) and over the next three years will retrain 16,000 officers of the Russian Army in various aspects of Western management and marketing.
Ce programme de réadaptation professionnelle de 16 000 officiers russes aux techniques orientales de gestion et de mercatique s'étalera sur les trois années à venir.