Vertaling van "will help retrain russian army " (Engels → Frans) :

How can the Prime Minister pretend that this provocation will help secure Russian co-operation for a peace settlement?
Comment le premier ministre peut-il prétendre que pareille provocation nous aidera à obtenir la coopération de la Russie en vue de la conclusion d'un accord de paix?

This will help retrain workers so they can find high-quality, well-paying jobs, something that will be of direct benefit to my riding and all of Atlantic Canada, as well as all Canadians across the country.
Cette subvention permettra d'offrir une nouvelle formation aux travailleurs afin qu'ils puissent décrocher des emplois de haute qualité et bien rémunérés. Les gens de ma circonscription, tous les habitants du Canada atlantique ainsi que les Canadiens de toutes les régions du pays profiteront directement de cette mesure.

15. Takes note of the decisions taken during the NATO summit, including the setting up of a Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) and increasing overall spending on defence, and welcomes the strong condemnation of illegal Russian intervention in Ukraine in the Wales Summit Declaration; welcomes the statement by President Obama that the alliance must leave the door open to new members to counter a Russian aggression and to take concrete commitments to help strengthen the defence capabilities of Ukraine, Georgia and Moldova; regrets, however, the fact that no decision was taken as to locating NATO troops in East European countries on a permanent basis and that no clear decision was taken with regard to direct and immediate support for the Ukrainian army;
15. prend acte des décisions adoptées lors du sommet de l'OTAN, dont la mise en place d'une force commune d'intervention très rapidement mobilisable et l'augmentation des dépenses globales de défense, et salue la vive condamnation de l'intervention illégale russe en Ukraine par la déclaration de clôture du sommet du Pays de Galles; salue la déclaration du Président Obama, indiquant que l'alliance doit laisser la porte ouverte à de nouveaux membres afin de contrer une agression russe et prendre des engagements concrets pour renforcer les capacités de défense de l'Ukraine, de la Géorgie et de la Moldavie; regrette néanmoins qu'aucune décision n'ait été prise en vue du déploiement permanent de troupes de l'OTAN dans les pays d'Europe orientale et qu'aucune décision claire ne soit intervenue à propos d'un soutien direct et immédiat à l'armée ukrainienne;

The European Commission launched a project of 4 million euro for support for the European Union's (EU) Officers Retraining Programme in Russia over the next two years. The EU funds will help retrain Russian army officers, due to be discharged or already demobilised as part of the ongoing reduction in the Russian armed forces.
La Commission européenne a lancé un projet d'un montant de 4 millions d'euros destiné à appuyer le programme de l'Union européenne (UE) (consacré au recyclage des officiers en Russie pendant les deux prochaines années. Les fonds de l'UE permettront d'assurer le recyclage d'officiers de l'armée russe qui doivent être ou sont déjà démobilisés dans le cadre de la réduction actuelle des effectifs des forces armées. Les anciens officiers recevront de l'aide pour trouver un emploi dans les industries militaires en cours de reconversion vers la production civile et dans des petites et moyennes entreprises (PME).

Nor is there any assurance that slices of the collection will not go to English rock stars, the three tenors and the Russian Army Chorus.
On ne garantit pas non plus de ne pas verser une part de ces fonds aux grandes stars britanniques du rock, aux trois ténors et au choeur de l'armée russe.

The project is valued at 12 million ECU ($13.6 million) and over the next three years will retrain 16,000 officers of the Russian Army in various aspects of Western management and marketing.
Ce programme de réadaptation professionnelle de 16 000 officiers russes aux techniques orientales de gestion et de mercatique s'étalera sur les trois années à venir.