Traduction de «retailers and politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

retail price
prix de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, dialogue between animal welfare organisations, governmental authorities, politicians, producers, retailers and consumers can help increase awareness and produce improvements in farming practices, consumer choice and legislation.
En effet, le dialogue entre les organisations de défense du bien-être animal, les autorités gouvernementales, les responsables politiques, les producteurs, les détaillants et les consommateurs peut contribuer à sensibiliser davantage à la question du bien-être animal et à améliorer les pratiques d’élevage, le choix des consommateurs et la législation.

I have spent most of my life in merchant banking, albeit not retail banking, and I have to say I do not regard it as the business of politicians to come between a consumer, or a lender, and a borrower.
J’ai passé la majeure partie de ma vie dans les services de banque d’affaires, pas dans la banque de détail, certes, et je dois dire que je considère que les hommes politiques n’ont pas à se mettre entre un consommateur, ou un prêteur, et un emprunteur.

The conference is especially relevant for European and national politicians, retailer, producer and consumer organisations, NGOs and policymakers.
Cette conférence est avant tout destinée aux responsables politiques (aux niveaux communautaire et national), aux organisations de distributeurs, de producteurs et de consommateurs, aux ONG et aux décideurs.

Last year, when the Commission was informed of the forecast, and a few politicians, myself included, were sounding the alarm, Europe failed to say anything and sent no warning signals, either to China or to the retail chains, and failed to prepare in time for rapid monitoring.
L’année dernière, lorsque la Commission a été informée des prévisions et que quelques responsables politiques, dont je fais partie, ont tiré le signal d’alarme, l’Europe n’a rien dit et n’a envoyé aucune mise en garde à la Chine ou aux chaînes de détaillants et ne s’est pas préparée à temps à un contrôle rapide.

This is a subject that affects us all as consumers, farmers, food manufacturers, retailers and politicians.
«Il s'agit d'un sujet qui concerne tout le monde, les agriculteurs, l'industrie de transformation, le commerce de détail et le monde politique.

Secondly, politicians and consumers alike should confirm the continued resolve to address any attempts by retailers to exploit the situation.
Secundo, les responsables politiques comme les consommateurs devraient réaffirmer leur volonté tenace de lutter contre toute tentative d'exploitation de la situation par des détaillants.

We heard complaints and concerns and felt the anxieties from retailers, manufacturers, consumers and politicians from all walks of life about the fact that they had not been consulted and could not understand what was going on.
Des détaillants, des fabricants, des consommateurs et des politiciens de toutes provenances nous ont fait part de leurs plaintes, de leurs préoccupations et de leurs inquiétudes, affirmant qu'ils n'avaient pas été consultés et qu'ils ne comprenaient pas ce qui se passait.

Senator Buchanan: Retailers, postal workers, home builders and municipal politicians were also in attendance at the committee meeting to which I referred earlier.
Le sénateur Buchanan: Des détaillants, des postiers, des constructeurs d'habitations et des politiciens municipaux assistaient aussi à la réunion du comité dont j'ai parlé tout à l'heure.