Vertaling van "result companies deciding to close product lines simply because " (Engels → Frans) :

We're already going to see a number of job losses as a result of companies deciding to close product lines simply because they're not economically viable in Canada.
Déjà, certains emplois disparaissent parce que des entreprises décident d'éliminer une gamme de produits simplement parce qu'elle n'est plus rentable au Canada.

Different studies show that the customer decides either simply to choose the lowest-priced products, or to choose products offered by big companies because they are seen as more reliable.
Différentes études montrent que les consommateurs optent alors soit simplement pour le produit le moins cher soit pour les produits offerts par de gros établissements jugés plus fiables.

The fish plant closed simply because the company that operated it, Fishery Products International, says it does not have product enough to operate all its plants so some have to go.
L'usine de transformation du poisson a fermé simplement parce que l'entreprise qui l'exploitait, Fishery Products International, affirme qu'elle n'a pas suffisamment de poisson pour alimenter toutes ses usines.

As a matter of fact, the company did not decide to close the plant because of a lack of productivity.
D'ailleurs, la compagnie n'a pas décidé de fermer l'entreprise à cause d'un manque de productivité.

Dimas, Commission (EL) Of course it is only logical that we should worry when factories or businesses close and when workers are laid off because, apart from the resultant social problems and unemployment, we also have problems of certain products going out of production, such as the specific products manufactured by this company, which are very important technologically and can, of course, also contribute to technological progress in the countries of Europe.
Dimas, Commission. - (EL) Βien sûr, il est tout à fait logique que nous soyons préoccupés par la fermeture d’usines ou d’entreprises et le licenciement de travailleurs car, outre les problèmes sociaux et le chômage qui en résultent, nous sommes confrontés également à un arrêt de la production de certains produits, tels que les produits spécifiques fabriqués par cette entreprise, lesquels sont essentiels sur le plan technologique et peuvent, bien entendu, également contribuer au progrès technologique dans les pays d’Europe.

Following the results of a market study commissioned by the company, which concluded that there was increasing demand for large stainless steel bars, Acería de Álava decided to install a new production line for these products.
À l'issue d'une étude de marché commandée par l'entreprise, qui a conclu à l'existence d'une demande croissante de ronds en acier inoxydable de grande dimension, l'entreprise a décidé d'installer une nouvelle ligne de production pour ces produits.

The Commission had initiated the procedure in July 19921 because, after a first analysis, it had considered that the restructuring plan initially drawn up for the beneficiary did not appear to offer a compensation for the aid in terms of closing down of unprofitable production lines and/or elimination of idle capacities, nor to be suffice to restore the company's viability.
La Commission avait engagé la procédure en juillet 1992(1) parce que, à la suite d'une première analyse, elle avait considéré que le plan de restructuration établi initialement ne prévoyait pas de compensation de l'aide sous la forme d'une fermeture des lignes de production non rentables et/ou de la suppression des capacités de production non utilisées et ne suffisait pas à garantir la viabilité de l'entreprise.

The Commission was provided with a copy of the proposed restructuring plan, which envisaged additional new capacity for production of polyester industrial filament yarn but would appear to result in a reduction in the company's overall capacity for the production of synthetic fibres because existing capacity to produce polyester staple fibre would be converted to the production of polyester granules for bottles and other containers while capacity for production of polyamide textile filament yarn would be closed.
La Commission a reçu un exemplaire du projet de plan de restructuration qui prévoit une augmentation des capacités de production de fil continu industriel de polyester mais qui semble aboutir à une diminution de la capacité totale de production de fibres synthétiques de l'entreprise, les capacités existantes de production de fibres coupées de polyester servant désormais à la production de granules de polyester pour les bouteilles et autres récipients et les capacités de production de fil continu textile de polyamide étant fermées.