Traduction de «produce polyester staple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyester staple fibre finishes [ polyester staple fiber finishes ]
apprêts de filage pour fibres polyester

polyester staple fibre
fibre polyester

polyester staple fibre | PSF [Abbr.]
fibre discontinue de polyester

cotton covered polyester staple-core yarn
filé à âme de polyester discontinu avec une gaine de coton

Polyester Staple Thread
Fil en fibres de polyester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trevira GmbH produces and supplies polyester textile chips, staple fibres and filament yarns.
Trevira GmbH produit et fournit des granulés, des fibres discontinues et des fils de filaments de polyester.

The Commission was provided with a copy of the proposed restructuring plan, which envisaged additional new capacity for production of polyester industrial filament yarn but would appear to result in a reduction in the company's overall capacity for the production of synthetic fibres because existing capacity to produce polyester staple fibre would be converted to the production of polyester granules for bottles and other containers while capacity for production of polyamide textile filament yarn would be closed.
La Commission a reçu un exemplaire du projet de plan de restructuration qui prévoit une augmentation des capacités de production de fil continu industriel de polyester mais qui semble aboutir à une diminution de la capacité totale de production de fibres synthétiques de l'entreprise, les capacités existantes de production de fibres coupées de polyester servant désormais à la production de granules de polyester pour les bouteilles et autres récipients et les capacités de production de fil continu textile de polyamide étant fermées.

The proposed aid, which was notified under the Code on aid to the synthetic fibres industry would be awarded under the Law of 4.8.78 for the expansion of small and medium-sized enterprises in support of investments costing ECU 2 786 434 in a new facility for the production, texturization and surface treatment of polyester staple fibre (P-SF) from polyester granules and the subsequent processing of the treated fibre to produce polyester down.
L'aide envisagée, notifiée conformément à l'encadrement des aides au secteur des fibres synthétiques, devait être accordée dans le cadre de la loi du 4 août 1978 relative au développement des petites et moyennes entreprises, pour financer des investissements, d'un montant de 2 786 434 écus, dans une nouvelle installation de production, de texturation, de traitement de surface de fibres de polyester discontinues obtenues à partir de granules de polyester et de transformation de ces fibres en ouate de polyester.

The Commission considered that the proposed aid in support of investments in the plant at Leinefelde would not have any effect on the production of synthetic fibres by TDG because the staple fibre required would be supplied by third parties and not by TDG which only produced polyester and polyamide industrial and textile filament yarn.
La Commission a estimé que l'aide proposée en faveur des investissements à réaliser sur le site de Leinefelde n'aurait aucun effet sur la production de fibres synthétiques par TDG étant donné que les fibres discontinues nécessaires seraient fournies par des tiers et non par TDG qui ne produit que du fil continu textile et industriel de polyester et de polyamide.

1. Throughout the Nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: (a) By polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives ; or
1. Dans la nomenclature, les termes «fibres synthétiques ou artificielles» s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement: a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques;