Traduction de «álava decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Álava [ Alava ]
Álava

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the results of a market study commissioned by the company, which concluded that there was increasing demand for large stainless steel bars, Acería de Álava decided to install a new production line for these products.
À l'issue d'une étude de marché commandée par l'entreprise, qui a conclu à l'existence d'une demande croissante de ronds en acier inoxydable de grande dimension, l'entreprise a décidé d'installer une nouvelle ligne de production pour ces produits.

Despite several reminders, Spain has not taken the necessary steps to comply with the decisions on the tax schemes introduced by the Provinces of Alava, Guipúzcoa and Vizcaya, and the Commission has accordingly decided to refer the matter to the Court of Justice of the European Communities.
Malgré plusieurs rappels, la Commission a du constater que l'Espagne n'a pas pris les mesures nécessaires pour exécuter ses décisions relatives aux régimes des provinces de Alava, Guipúzcoa et Vizcaya. Par conséquent, elle a décidé de saisir la Cour de Justice des Communautés européennes.

In 1995, 1996 and 1997, the Álava Provincial Council had to decide whether to grant the 45 % tax credit, since it was not automatic, determine the size of the investments to which the tax credit would apply, set the time limits and limitations that would apply in each case and, lastly, decide on the duration of the investment process, which could include investments made during the preparatory phase of the project generating the investments.
En effet, pendant les exercices 1995, 1996 et 1997, la Diputación Foral de Álava devait décider de l'octroi du crédit d'impôt de 45 % car il n'était pas automatique, déterminer le montant des investissements auquel ledit crédit d'impôt était applicable, déterminer les délais et les limitations applicables dans chaque cas et, enfin, déterminer également la durée du processus d'investissement, qui pouvait s'étendre aux investissements réalisés dans la phase de préparation du projet se trouvant à la base des investissements.

The Commission has decided to adopt a negative decision in respect of three tax-aid schemes in the Basque provinces (Álava, Guipúzcoa, Viscaya).
La Commission européenne a décidé de clore par une décision négative la procédure d'examen à l'encontre de trois régimes d'aides fiscales des provinces basques (Álava, Guipúzcoa, Viscaya).

The Álava Provincial Council shall also decide on the duration of the investment process, which may include investments made during the preparatory phase of the project which generates the investments".
La Diputación Foral de Álava détermine également la durée du processus d'investissement qui pourra comprendre des investissements réalisés dans la phase de préparation du projet se trouvant à la base des investissements".

The European Commission has decided to revoke a 1997 negative decision concerning measures in favour of Tubacex S.A., a stainless seamless steel tube producer located in Llodio (Álava) in the Basque region of Spain.
La Commission européenne a décidé de rapporter la décision négative qu'elle avait arrêtée en 1997 à l'égard de mesures en faveur de Tubacex S.A., producteur de tubes en acier inoxydable sans soudure établi à Llodio (Álava), au Pays basque, en Espagne.

On 7 August 1997, after having been alerted by some steel competitors of the Spanish firms, the Commission decided to open the formal investigation procedure in respect of the tax credits provided for in Article 34 of the Spanish Corporate tax law which is enacted in the same terms by the Corporate tax laws of the autonomous provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Alava .
Le 7 août 1997, après avoir été alertée par des concurrents des sociétés sidérurgiques espagnoles, la Commission a décidé d'ouvrir une procédure officielle d'enquête concernant les crédits d'impôt prévus par l'article 34 de la loi espagnole sur l'impôt des sociétés, qui est appliqué dans des termes identiques par les provinces autonomes de Biscaye, Gipúzcoa et Álava .

- State aid n° C 28/92 (ex N 199/92) - Credit guarantee in favour of ESMALTACIONES SAN IGNACIO,S.A (ESISA) - Spain - Closure of procedure The Commission has decided today to close the Article 93(2) EEC procedure and authorize the aid proposed by the Basque Government for the restructuring of ESMALTACIONES SAN IGNACIO, S.A (ESISA), a producer of enamellled steel cookware, gas bottles and industrial boilers, located at Vitoria (Álava).
- Aide d'Etat n° C 28/92 (ex N 199/92) - Garantie de crédit en faveur de ESMALTACIONES SAN IGNACIO S.A (ESISA) - Espagne - Fin de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE et d'autoriser l'aide envisagée par les autorités basques pour la restructuration de ESMALTACIONES SAN IGNACIO S.A (ESISA), établie à Vitoria (Alava), qui produit des ustensiles de cuisine en acier émaillé, des bouteilles à gaz et des chaudières industrielles.