Vertaling van "restoration motions would " (Engels → Frans) :

Adopting this motion would be a step in the right direction towards restoring a healthy Canadian parliamentary democracy.
Adopter cette motion serait un pas dans la bonne direction en vue de restaurer la santé de la démocratie parlementaire canadienne.

Before closing I would like to say that I cannot agree that this motion would restore the traditional definition of marriage because, quite frankly, the so-called traditional definition of marriage is not, has not, and will not be threatened.
Avant de clore mon intervention, je tiens à dire que je ne vois vraiment pas comment cette motion rétablirait la définition traditionnelle du mariage, car, honnêtement, la soi-disant définition traditionnelle du mariage n'est pas menacée, n'a jamais été menacée et ne le sera pas non plus.

It is my understanding that a vote against restoration motions would result only in $9 million being removed from VIA Rail funds and that a vote for the motion would result in the $9 million being restored.
Je crois comprendre qu'en cas de rejet de la motion de rétablissement, seulement 9 millions de dollars seraient déduits des fonds destinés à VIA Rail et que l'adoption de la motion rétablirait les 9 millions de dollars.

The motion would give effect to the transport minister's statement of disagreement with the transport committee's recommendation and his intention to restore the funds reduced by the committee.
Elle concrétiserait le désaccord du ministre des Transports avec la recommandation du Comité des transports et son intention de rétablir les fonds dont le comité a recommandé la réduction.

There are things we cannot correct because they deal with social mores but we can at least take the time to consider options here and now that restore not only the integrity and the confidence the public has in this place and the other place, but also the confidence in the next generation (1325) It would be helpful if opposition members who proposed the motion would at the very least consider the annoying part that has caused some difficulty over the question of consent.
Il y a des problèmes que nous ne pouvons pas corriger car ils relèvent davantage des moeurs de la société, mais nous pouvons au moins prendre le temps d'examiner les options qui s'offrent maintenant à nous non seulement pour ce qui est de rétablir l'intégrité de cet endroit et l'autre et la confiance de la population à notre égard, mais encore d'inspirer confiance à la prochaine génération (1325) Cela aiderait si les députés de l'opposition qui ont présenté la motion acceptaient à tout le moins de revoir le point embêtant qui a causé des difficultés sur la question du consentement.