Vertaling van "response to what colonel pellerin " (Engels → Frans) :

That in itself is a response to the reduction in personnel, and it is also a response to what Colonel Pellerin said with respect to having to generate more people for new, largely technically oriented jobs.
C'est en soi une réponse à la question de la réduction du personnel ainsi qu'à ce que disait le colonel Pellerin sur le fait qu'il faut former davantage de gens pour des emplois nouveaux et principalement techniques.

Senator Atkins: I was interested in what Colonel Pellerin said about off-the-shelf purchasing.
Le sénateur Atkins: J'ai trouvé intéressant ce qu'a dit le colonel Pellerin au sujet des achats d'articles de série.

Colonel Sean Henry (Senior Defence Analyst, Conference of Defence Associations): Just as a very quick follow-up, I would underline what Colonel Pellerin has said regarding looking at this from the right perspective.
Colonel Sean Henry (analyste principal en matière de défense, Congrès des associations de la défense): Très rapidement et dans la même veine, je voudrais reprendre ce qu'a dit le colonel Pellerin à propos de la nécessité de voir les choses sous le bon angle.

Col Sean Henry: I'll answer that point first, and then go back to add what Colonel Pellerin said about the first point.
Col Sean Henry: Je vais répondre à cette question d'abord, puis j'ajouterai quelques mots à ce qu'a dit le colonel Pellerin à ce sujet.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Colonel Pellerin, what's strikes me overall about your presentation is that you seem to be saying that because the armed forces are so unique, it's virtually impossible to apply the same administrative standards to them so that they can control their spending.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le colonel, ce qui me frappe de façon générale de votre présentation ou le message que j'en retiens, c'est que vous semblez affirmer que, l'armée étant un organisme tellement différent de tout ce qui peut exister ailleurs, il est presque impossible de lui appliquer des normes d'administration faisant en sorte qu'elle puisse contrôler ses dépenses.