Traduction de «respect for individual freedom would preclude » (Anglais → Français) :

In his view, respect for individual freedom would preclude the cleaning of trucks that cross the border.
Selon lui, le respect de la liberté individuelle empêcherait le nettoyage des camions qui traversent la frontière.

- On migration , the EU Member States should ensure that their migration policies do not undermine the availability of health professionals in third countries whilst respecting the individual freedom of movement and personal and professional aspirations.
- En ce qui concerne les flux migratoires , les États membres de l'UE doivent veiller à ce que leurs politiques migratoires ne mettent pas en péril la disponibilité des professionnels de la santé dans les pays tiers, tout en respectant la liberté de circulation et les aspirations personnelles et professionnelles de chacun.

Moreover, our Canadian human rights laws, including the Canadian Charter of Rights and Freedoms, would preclude government restrictions on the hiring of such persons purely on the basis of nationality or country of origin.
De plus, les lois canadiennes sur les droits de la personne, y compris la Charte canadienne des droits et libertés, interdisent au gouvernement de restreindre l'embauchage en fonction de critères de nationalité ou du pays d'origine des candidats.

The EU supports this principle, and in particular the respect for human rights and individual freedoms enshrined in the Basic Laws, which should be enjoyed by the citizens of both SARs.
L'Union européenne le soutient, en particulier en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles, inscrit dans ces Lois fondamentales, dont doivent pouvoir bénéficier les citoyens des deux régions.

As well as security, respect for individual rights, human rights and fundamental freedoms must be ensured.
Les droits individuels, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales doivent être respectés et protégés au même titre que la sécurité.

Respect for individual freedom and human rights and dignity;
le respect de la liberté, des droits et de la dignité de l'homme

When all the ins and outs of the bill are explained, a number of people say they would oppose the bill if there is no respect for individual freedoms.
Quand on explique toutes les nuances de ce projet de loi, plusieurs personnes disent qu'elles s'opposeraient à un projet de loi si les libertés individuelles n'étaient pas respectées.

A lot of closed societies in this world that do not have a strong history of respecting individual freedoms would be well advised to look at the systems that we have in the United States and Canada as a beginning point for reforming their societies.
Nombre de sociétés fermées de ce monde n'ont pas une solide feuille de route au chapitre du respect des droits individuels et seraient bien avisées de s'inspirer, comme point de départ à une réforme, des systèmes actuellement appliqués aux États-Unis et au Canada.

This provision precludes sanctions being imposed on individuals on the basis of information exchanged pursuant to the Council Regulation if the laws of the transmitting and the receiving authorities do not provide for sanctions of a similar kind in respect of individuals, unless the rights of the individual concerned as regards the collection of evidence have been respected by the transmitting authority to the same standard as they are guaranteed by the receiving authority.
Cette disposition interdit d'infliger des sanctions à une personne physique sur la base d'informations échangées conformément au règlement, si le droit de l'autorité qui transmet les informations et de celle qui les reçoit ne prévoient pas de sanctions similaires pour les personnes physiques, sauf si les droits de la personne concernée en matière de collecte de preuves ont été respectés par l'autorité émettrice au même niveau que celui qui est reconnu par les règles nationales de l'autorité destinataire.