Vertaling van "resources maybe some " (Engels → Frans) :

I'm not sure if you have to be totally focused on one, but there has to be not only balance but maybe some bias as well to make sure we spend or invest, which is the term I prefer, our limited research resources in areas where the research goes, as a previous group said, from the bench to the bedside, or in fact when it really hits the road and affects the health outcomes of our children and of all Canadians.
Je ne suis pas sûr qu'il faille en privilégier un seulement, mais il faut non seulement assurer un équilibre, mais aussi peut-être avoir un certain parti pris pour que nous dépensions ou investissions—c'est le terme que je préfère—nos ressources limitées en matière de recherche dans les domaines où la recherche va, comme l'a dit l'un des groupes, du laboratoire jusqu'au chevet du malade, ou qu'elle arrive effectivement au but et influe sur la santé de nos enfants et de tous les Canadiens.

The resource is limited, so if you can allocate a fisherman who has a little lobster, a little capelin fishery—there's no cod, but maybe some lumpfish—and that fisherman, who operates a 25-foot boat, gets a few tonnes, those few tonnes are quite good for him.
Les ressources sont limitées, mais si l'on peut attribuer des contingents à un pêcheur qui peut pêcher un peu de homard, un peu de capelan—il n'y a pas de morue mais éventuellement un peu de lompe—et si ce pêcheur, qui exploite un bateau de 25 pieds, pêche quelques tonnes de poisson, ces quelques tonnes lui procurent un revenu non négligeable.

Going back I think to issues of resources and making sure that it's properly implemented and evaluated, maybe some greater clarity about lines of accountability and monitoring over time.Some civil society actors suggested the possibility of perhaps introducing performance evaluations of each government unit, where responsibilities to implement the plan could be tied to their performance vis-à-vis these indicators.
Bref, je crois que les questions de ressources et la nécessité d'une mise en oeuvre et d'une évaluation adéquates, peut-être plus de clarté concernant la reddition de comptes et la surveillance à long terme.Certains intervenants de la société civile souhaitent que l'on établisse des évaluations du rendement de chaque unité gouvernementale, et la responsabilité de la mise en oeuvre du plan pourrait alors être liée au rendement en fonction de ces indicateurs.

The mayor of Happy Valley-Goose Bay, or maybe some other interest group, would like to have a few minutes with the committee to talk about this particular topic or some related topic that the natural resources committee deals with.
Le maire d'Happy Valley-Goose Bay, ou un autre groupe d'intérêt peut-être, aimerait disposer d'un moment avec le comité pour discuter de ce sujet en particulier ou d'un sujet connexe dont s'occupe le comité des ressources naturelles.

Our record on conservation has been so atrocious that frankly we should be willing to consider a more shared co-management of these resources; maybe some of it would have survived for future use (1020) Uranium, zinc, fish.
Notre dossier en matière de conservation est si épouvantable, franchement, que nous devrions être prêts à envisager une cogestion plus partagée de ces ressources; peut-être que certaines d'entre elles auraient ainsi pu survivre (1020) Uranium, zinc, poissons.

Clearly, therefore, I am calling for Member States’ campaigns to be given more support, and maybe we could use some of the resources earmarked for 2004 and 2005 in 2003, which will be the busiest year.
Je demande donc clairement qu'un effort majeur soit fait pour les campagnes des États membres, et peut-être pourrait-on, par anticipation, porter certaines des ressources prévues pour 2004 et 2005 au budget de 2003, qui sera l'année clé.