Traduction de «these resources maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources
droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I am certainly not forgetting, for example, that the government did not hesitate, during consideration of the bill on employment insurance—it is the current Minister for International Trade who was at human resources development when these amendments were passed—to impose special EI eligibility requirements for young people and for pregnant women, who have to work respectively 910 and 700 hours. It is now down to 600 to qualify, compared to 420 hours for a regular worker who is not young or pregnant. Therefore, if the government can discriminate against women and young people, maybe it can forget about the charter and discriminate a little less.
Mais quand je vois, par exemple, qu'on ne s'est pas gêné, lors de l'étude du projet de loi sur l'assurance-emploi—c'était l'actuel ministre du Commerce international qui était au Développement des ressources humaines quand nous avons adopté ces modifications—pour imposer des conditions particulières aux jeunes, à savoir 910 heures de travail, et 700 heures—maintenant c'est 600—pour les femmes enceintes, alors que cela prend 420 heures pour un travailleur ordinaire, qui est ni enceinte, ni jeune, donc, si on est capable de faire de la discrimination à l'égard des femmes et des jeunes, on peut peut-être oublier la Charte et faire un peu moins de discrimination.

That is, we need a resource of epidemiologists who are working on these issues on a regular basis, and maybe not specifically on influenza but on respiratory pathogens that can spread quickly and can change quickly.
En d'autres mots, nous avons besoin d'épidémiologistes dont le travail porte régulièrement là-dessus, peut-être pas expressément sur l'influenza, mais sur les pathogènes respiratoires pouvant se propager et évoluer rapidement.

Maybe, just maybe, it might be helpful if there were a judicial officer, someone like a justice of the peace, or some kind of family law commissioner who might be available to be a resource to either the family law practitioner or the police, who have to deal with these situations in the off-hours.
Peut-être serait-il utile de mettre un fonctionnaire judiciaire, semblable à un juge de paix ou à un commissaire du droit de la famille, à la disposition des avocats qui pratiquent le droit de la famille et des policiers qui doivent intervenir dans des situations de ce genre en dehors des heures de bureau.

I personally believe that these people in these MFRCs, these family resource centres, should be forced—maybe “forced” is not the correct word—or persuaded to take the same course or have some type of national standard from base to base.
Personnellement, j'estime que les personnes qui travaillent à ces CRFM, ces Centres de ressources pour les familles, devraient être forcées—peut-être que le terme «forcées» n'est pas le terme à employer—ou fortement encouragées à prendre le même cours ou à adopter une norme nationale qui s'appliquerait d'une base à l'autre.

These two countries — and maybe others — have the financial resources to be able to buy these on the open market.
Ces deux pays — et peut- être d'autres — ont les ressources financières nécessaires pour pouvoir les acheter sur le marché libre.