Traduction de «resolutions were withdrawn » (Anglais → Français) :

In 2006-2007, about half of all drug-related court cases were stayed, withdrawn, dismissed or discharged, due to resolution discussions, lack of evidence, or a referral to court-sponsored diversion programs.
En 2006-2007, environ la moitié des causes judiciaires d’infractions relatives aux drogues ont fait l’objet d’un arrêt, d’un retrait, d’un rejet ou d’une absolution pour divers motifs : discussions sur le règlement, manque de preuve, renvoi à un programme de déjudiciarisation financé par le tribunal.

In 2006–2007, about half of all drug-related court cases were stayed, withdrawn, dismissed or discharged, due to resolution discussions, lack of evidence, or a referral to court-sponsored diversion programs.
En 2006-2007, environ la moitié des causes judiciaires d’infractions relatives aux drogues ont fait l’objet d’un arrêt, d’un retrait, d’un rejet ou d’une absolution pour divers motifs : discussions sur le règlement, manque de preuve, renvoi à un programme de déjudiciarisation financé par le tribunal.

– (EL) Mr President, when a debate on the unacceptable situation in Turkish prisons was scheduled during the last plenary session of the European Parliament in December 2000, and the relevant motions for resolutions were withdrawn due to a lack of coordination between the political groups involved, the disturbance in the Turkish prisons was still in its infancy and the reaction of the Turkish authorities had not yet manifested itself in all its barbarity.
- (EL) Monsieur le Président, quand, au cours de la dernière séance de l’Assemblée plénière du Parlement européen, en décembre 2000, avait été prévu un débat sur la situation inadmissible sévissant dans les prisons turques, et que les projets de résolution sur cette question ont été retirés, en raison du manque de coordination des groupes politiques concernés, l’agitation, dans les prisons turques, se trouvait encore à ses débuts et la réaction des autorités turques ne s’était pas encore manifestée dans toute sa barbarie.

Various suggestions were made, including: the possibility of finding another venue, in Brussels; that the ACP side might not attend the opening ceremony; or that the resolution on Zimbabwe could be withdrawn from the agenda.
Diverses propositions furent avancées, parmi lesquelles la possibilité de trouver un autre lieu de réunion, la non-participation de la partie ACP à la cérémonie d'ouverture ou encore le retrait de l'ordre du jour de la résolution sur le Zimbabwe.

– (EL) Mr President, the resolutions of three political groups were withdrawn during the last part-session under obscure circumstances and today we are debating a joint motion for a resolution by five groups on the same subject.
- (EL) Monsieur le Président, au cours de la séance précédente, trois groupes politiques ont retiré leurs résolutions dans des conditions imprécises. Aujourd’hui, nous demandons une résolution commune de cinq groupes sur la même question.

Senator St. Germain: When the Nisga'a Tribal Council came to Kincolith, were you actually there when the resolution to remain outside the agreement was withdrawn?
Le sénateur St. Germain: Lorsque le Conseil tribal nisga'a s'est rendu à Kincolith, étiez-vous présente lorsque fut retirée la résolution de non-adhésion à l'accord?