Vertaling van "resolution to perhaps obviate difficulties " (Engels → Frans) :

Regarding the issue of inappropriateness of what the PCO has done, it seems to me the Rules Committee attempted to find a resolution to perhaps obviate difficulties perceived as a result of an exchange I had with the Leader of the Government in the Senate.
En ce qui concerne le manque d'à-propos des gestes du BCP jusqu'ici, il me semble, d'après un entretien que j'ai eu avec le leader du gouvernement au Sénat, que le comité du Règlement a peut-être essayé de trouver une solution pour remédier aux difficultés constatées.

It is this sort of creative solution that perhaps could work to put these things in perspective and result in the speedy resolution of labour-management difficulties.
C'est là le genre de solution créative qui pourrait peut-être fonctionner et mettre ces choses en perspective et entraîner une solution rapide des problèmes patronaux-syndicaux.