Traduction de «resolution deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]
résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]

the Hague Agreement | the Hague Agreements | the Hague Resolution | the Hague Resolutions
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the issue beyond education only on Resolution 1325 or Resolution 1820, peace education is a concept that is not new, but it does not receive the attention it deserves because that department within the United Nations is underfunded.
Sans vouloir s'arrêter à l'aspect sensibilisation de la résolution 1325 ou de la résolution 1820, il faut dire que le concept de sensibilisation à la paix n'est pas nouveau, mais qu'il ne reçoit pas toute l'attention qu'il mérite en raison du sous-financement de la section responsable au sein des Nations Unies.

You're losing me a little, but one thing is for sure: people on this side of the chamber and in government will always be resolutely committed to putting criminals in jail and punishing them as they deserve.
Vous me perdez un peu, mais une chose est certaine, vous retrouverez toujours de ce côté-ci de la Chambre et du gouvernement une volonté ferme d'emprisonner les criminels et de les punir comme ils doivent l'être.

Mr. Speaker, we all support the notion of having a resolution, if imperfect, to the outstanding claims by the Mi'kmaq of Newfoundland and Labrador to play a role in self-government and to have access to services that they were so long denied, but there are some questions that deserve answers.
Monsieur le Président, nous sommes tous favorables à l'idée de trouver un règlement, aussi imparfait soit-il, aux revendications en souffrance des Micmacs de Terre-Neuve-et-Labrador afin que ceux-ci accèdent à une certaine autonomie gouvernementale ainsi qu'aux services qui leur ont trop longtemps été refusés. Néanmoins, quelques questions demeurent sans réponse.

Therefore, some aspects of the resolution deserve our support, specifically the criticism of the lack ‘of transparency with regard to the composition and work of the Commission’s internal advisory committee on public procurement (ACPP) and the role and competences of the Advisory Committee on the Opening-Up of Public Procurement (CCO)’.
Certains aspects de la résolution méritent par conséquent notre soutien, en particulier la critique du manque de «transparence quant à la composition et aux résultats des travaux du groupe consultatif interne de la Commission compétent en matière de passation de marchés publics (CCMP) et quant au rôle et aux attributions du comité consultatif pour l’ouverture des marchés publics (CCO)».

– (DE) This joint resolution deserved support because the number of attacks on Christian communities throughout the world grew in 2010.
– (DE) Cette résolution commune méritait notre soutien car le nombre d’attaques perpétrées à l’encontre de communautés chrétiennes dans le monde entier a augmenté en 2010.

It is in this context, and especially considering, as has been said, that the European Union has chosen Burundi as a pilot country for the implementation of a priority Action Plan aimed at increasing the speed and efficiency of assistance, that I think this resolution deserves special consideration.
C’est dans ce contexte, et en tenant compte en particulier du fait que l’Union européenne a choisi le Burundi comme pays pilote pour la mise en œuvre d’un Plan d’action prioritaire destiné à accélérer l’aide et à augmenter son efficacité, que je pense que cette résolution mérite une attention particulière.

Since the fight against HIV and AIDS is one of the biggest challenges the world has to face, this resolution deserves our support.
Étant donné que la lutte contre le VIH et le sida représente l’un des plus grands défis auquel le monde doit faire face, cette résolution mérite notre soutien.

Over the years, a number of Canadians have received well-deserved honours from the United Kingdom despite the existence of the 1919 Nickle Resolution.
Au fil des ans, un certain nombre de Canadiens ont reçu des honneurs bien mérités du Royaume-Uni en dépit de l'existence de la résolution Nickle de 1919.

In this memo, representatives of those councils state that they deplore the fact that the process for studying the amendment to Term 17 was too swift to give the resolution the level of deliberation that a change to the Constitution of Canada deserves, and to ensure that the Roman Catholic and Pentecostal positions with respect to this matter are adequately heard.
Dans la note, les représentants des deux conseils déplorent le fait que le processus d'examen de la clause 17 était trop bref pour que la résolution puisse donner lieu au débat qu'exige une modification de la Constitution du Canada et pour permettre une audition suffisante des points de vue des catholiques et des pentecôtistes.