Vertaling van "research and energy goes along " (Engels → Frans) :

Also, for anyone who does receive a research grant under this new set-up there will be an accountability requirement that goes along with the funding.
Aussi, quiconque recevra une subvention de recherche dans le cadre de cette nouvelle structure devra accepter l'obligation de rendre compte qui sera indissociable de l'octroi du financement.

Can you tell us a little bit about the type of research that's being done in this area, and if in fact there is an education process in place as this research goes along to have people aware that it's coming along and so they understand it and will accept it when it arrives in four or five years?
Pouvez-vous nous dire un peu quel genre de recherche on fait dans ce domaine, et s'il y a un processus d'éducation qui est prévu pendant qu'on procède à cette recherche pour que la population sache que cela arrive et qu'elle comprenne et accepte la chose lorsqu'elle sera appliquée dans quatre ou cinq ans?

NSERC is in the business of funding research excellence, and you often find that research excellence goes along with things like graduate student programs and very good research infrastructure in the universities.
La raison d'être du CRSNG est de subventionner la recherche de pointe marquée par l'excellence et l'on constate souvent que ces travaux de recherche vont de pair avec des programmes destinés aux étudiants diplômés et une très bonne infrastructure de recherche dans les universités.

As you move out this axis, the rate of return—the internal discounted rate of return, to use the economists' jargon—which goes along with a particular level of energy efficiency improvement, is shown.
En s'éloignant de l'axe, on voit le taux de rendement—le taux de rendement interne escompté, comme disent les économistes—qui va de pair avec ce type d'améliorations de l'efficacité énergétique.

19. Welcomes the Commission’s plans to come forward with concrete policy suggestions for 2030 energy and climate targets; reminds that a more ambitious target on renewable energy will only be feasible if its realisation goes along with a radical modernisation of the grid infrastructure and the development of storage and base load facilities; in this context stresses the utmost importance of the accomplishment of the internal energy market by 2014;
19. se félicite des plans de la Commission visant à présenter des propositions concrètes en faveur des objectifs en matière d'énergie et de climat pour 2030; rappelle qu'il ne sera possible de poursuivre un objectif plus ambitieux en matière de sources d'énergie renouvelables que si sa réalisation s'accompagne d'une modernisation radicale des infrastructures du réseau et de la construction d'installations de stockage et de base; souligne, à cet égard, que la réalisation du marché intérieur de l'énergie, d'ici à 2014, revêt la plus haute importance;

51. Stresses that the three sides of the knowledge triangle – education, research and innovation – must not be separated; calls, to that end, for investment in training and further training for skilled staff not to be cut, as this investment is crucially important given the impact of innovation capacity on EU competitiveness; emphasises the need to make conditions as attractive as possible to researchers and their skilled workers, also in relation to their mobility, so that the EU can hold its own in global competition; stresses that this goes along with improving the working conditions of female researchers;
51. souligne que les trois côtés du triangle de la connaissance – formation, recherche et innovation – ne peuvent être dissociés; demande par conséquent que les investissements dans la formation initiale et continue des travailleurs qualifiés ne soient pas réduits, car ces investissements sont essentiels, étant donné l'impact que la capacité d'innovation a sur la compétitivité de l'Union; insiste sur la nécessité de rendre aussi attrayantes que possible les conditions d'emploi des chercheurs et de leur personnel qualifié, notamment sur le plan de la mobilité, afin que l'Union puisse faire face à la concurrence internationale; souligne que cela va de pair avec l'amélioration des conditions de travail des femmes chercheurs;

– Mr President, by and large the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy goes along with the Commission proposal and the amendments of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
- (EN) Monsieur le Président, la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie est globalement d’accord avec la proposition de la Commission et les amendements de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

Now, we find that we are getting a made-in- Nairobi Canadian energy policy because the minister is making it up as she goes along.
Et maintenant, nous découvrons que nous allons avoir une politique énergétique canadienne « faite à Nairobi », parce que la ministre improvise au fur et à mesure.