Traduction de «research excellence goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map of research excellence
carte de l'excellence en matière de recherche

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]

Research on Immigration and Integration in the Metropolis [ RIIM | Vancouver Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration in the metropolis ]
Recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles [ RIIM | Centre d'excellence de Vancouver pour la recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles ]

21st Century Chairs for Research Excellence
chaires d'excellence en recherche du XX1e siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NSERC is in the business of funding research excellence, and you often find that research excellence goes along with things like graduate student programs and very good research infrastructure in the universities.
La raison d'être du CRSNG est de subventionner la recherche de pointe marquée par l'excellence et l'on constate souvent que ces travaux de recherche vont de pair avec des programmes destinés aux étudiants diplômés et une très bonne infrastructure de recherche dans les universités.

There is an enormous amount of work that goes on in committees when members put aside some of their partisanship and focus on how to build an excellent health care system, on how to build a good research and development program and how to deal with issues of equity when you are looking at issues of debt reduction.
Les comités peuvent faire énormément de choses lorsque les députés mettent de côté leur parti pris et s'emploient à construire un excellent système de soins de santé, un bon programme de recherche et de développement et se préoccupent d'équité quand il s'agit de réduire la dette.

There's funding that goes directly to people to students and researchers who excel.
Ce financement est accordé directement aux meilleurs étudiants et aux meilleurs chercheurs.

I would propose that there be some competitive process of identifying those, equivalent to what goes on with the Social Sciences and Humanities Research Council, or goes on with the Foundation for Innovation, and so on; that takes a look at the capacity of these institutions, both what they're doing now and what they could do in the future, and says, “Let's concentrate a certain amount of what Canada's doing in a limited number of areas of excellence”.
Je suggérerais de recourir à une sorte de concours, comme ce qui se passe au Conseil de recherches en sciences humaines ou à la Fondation pour l'innovation, par exemple, pour voir quelle est la capacité présente et future de ces institutions afin de concentrer une partie de ce que le Canada fait actuellement dans un nombre limité de domaines d'excellence.

The University of Manitoba exemplifies this type of co-operation, from mobilizing world markets with the research done on the canola breeding program to the centre for disease control, the centre of excellence in new composite materials, research on medical devices and the list goes on (1415) The payoffs from these initiatives have translated into high tech industries, economic prosperity and a better life for all Canadians.
L'Université de Manitoba est un exemple de ce type de coopération qui permet de mobiliser les marchés mondiaux grâce à la recherche effectuée dans le cadre du programme d'amélioration génétique du canola ou au Centre de contrôle des maladies et au Centre d'excellence pour les nouveaux matériaux composites, ainsi que grâce à la recherche sur l'équipement médical, etc (1415) Ces initiatives conduisent à l'établissement d'entreprises de haute technologie, à la prospérité économique et à une meilleure vie pour tous les Canadiens.